Results for actualisation translation from English to Italian

(last actualisation: 23/05/2016)
(ultimo aggiornamento: 23/05/2016)

actualisation every 5 minutes during 24 hours!
aggiornamento ogni 5 minuti, 24 ore su 24!

movement for the actualisation of the sovereign state of biafra
movimento per l'attuazione dello stato sovrano del biafra

as of now, the actualisation of pollutant categories eev and 6 for your vehicles can be requested via uta.
potete richiedere l’aggiornamento della classe per i vs. mezzi euro 6 ed eev da subito e direttamente a uta.

first of all, we made a big actualisation of our tools and made some improvements in installer code, also in programs that are part of project.
prima di tutto, abbiamo fatto importanti cambiamenti ai nostri tool, alcuni miglioramenti al codice di installazione e nei programmi che sono parte del progetto.

not a repetition of what was, but an actualisation, a live, present, actual doing, the only unrepeatable sacrifice of lord jesus.
non una ripetizione di ciò che è stato, ma una attualizzazione, un fare vivo, attuale, presente, l'unico ed irripetibile sacrificio del signore gesù.

the borderline subjects would be subjects with a flaw of actualisation or individualisation of the psychism which would be formed, above all, by the imitation of socially accepted behaviours.
i soggetti borderline sarebbero soggetti con un difetto di attualizzazione o individualizzazione dello psichismo che verrebbe costruito soprattutto per imitazione di comportamenti socialmente accettati.

as education is one of the most important prerequisites for human development, and above all for the actualisation of human rights, illiteracy in the states of north africa must be done away with.
l' analfabetismo deve scomparire dagli stati dell' africa settentrionale, in quanto la formazione rappresenta uno dei principali prerequisiti per lo sviluppo dell' uomo e, soprattutto, per l' applicazione dei diritti dell' uomo.

the writings are an actualisation and a reminder of the one and only revelation in christ, held in scripture and tradition, transmitted through the church; they are but an appeal to this revelation.
gli scritti sono una realizzazione e un ricordo dell’unica e sola rivelazione in cristo, contenuta nella scrittura e nella tradizione, trasmessa attraverso la chiesa; essi altro non sono che un ricordo di questa rivelazione.

the concept of a cycle of self-exploration is instigated: one in which old value systems are replaced by new ones, questioning the possibility of an actualisation of eternal recurrence.
viene suggerito il concetto di un ciclo di autoesplorazione, in cui i vecchi sistemi di valori sono rimpiazzati dai nuovi, mettendo in discussione la possibilità di una attualizzazione dell'eterno ritorno.

of god jesus is not only the last, definitive word brought to fulfilment, realised in every one of its parts; of the word he is also the perfect understanding, explanation, actualisation.
di dio gesù non è solo la parola ultima, definitiva, portata a compimento, realizzata in ogni sua parte, della parola è anche la perfetta comprensione, spiegazione, attuazione.

entrepreneurship is an inclination that is not stimulated within the european culture starting from european schools; hence in terms of research we often may end up with researchers who are more inclined towards the publishing of papers rather then the actualisation of their innovation as a business opportunity;
l'imprenditorialità è un'inclinazione che non viene stimolata nella cultura europea, a cominciare dalla scuola; di conseguenza può spesso accadere che i ricercatori siano più interessati a pubblicare articoli che a mettere in pratica le loro innovazioni e a sfruttarle come opportunità imprenditoriali,

given the incommensurability, articulations and actualisations of human life, everybody is necessarily a “too much expert” system in continuous and by now tumultuous evolution.
di fronte all’incommensurabilità, alle articolazioni e attualizzazioni della vita umana ognuno di noi è necessariamente un sistema “troppo esperto” in continua e ormai tumultuosa evoluzione.