Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and for strings.
e per le stringhe.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
dsstring, used for strings.
dsstring, usato per le stringhe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
9. time for strings of love
9. tempo di stringa di amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from "adagio" for piano, op. 12.
dell'"adagio" per pianoforte, op. 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i propose utf-8 coding for strings.
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose aparthotels adagio for your business trips!
scegliete gli adagio aparthotels per i vostri viaggi di lavoro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quotes are required for strings with spaces or tabs.
gli apici sono necessari per stringhe con spazi o tabulazioni.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
opens a dialog to search for strings in the current message.
apre una finestra di dialogo per cercare una sequenza di caratteri nel messaggio attuale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tip - for strings of text with spaces, enclose the phrase in quotes.
suggerimento: per frasi di testo con spazi, includere tutto tra virgolette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid using java.lang.string.split() for strings with combined characters
evitare di usare java.lang.string.split() per le stringhe a caratteri combinati
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for strings the empty string "" is false, and anything else is true.
per le stringhe, la stringa vuota "" equivale a false e qualsiasi altra stringa a true.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search for strings in all text windows. find (ctrl-f) and find next (f3)
ricerca stringhe in tutto il testo della finestra. trova (ctrl-f) e trova successivo (f3)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if we want to join two lists together to make one we can use the same concatenation operator '+' that we saw for strings:
se vogliamo unire due liste per ottenerne una possiamo usare lo stesso operatore di concatenazione "+" che abbiamo visto per le stringhe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserts %n for string formatting
inserisce %n per formattazione stringhe
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when searching for strings there is no distinction of upper/lowercase, ascii/screen code or normal/reverse text.
quando si cerca per stringhe non c'è distinzione di testo con maiuscole/minuscole, ascii/schermo codice o normale/reverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"+" is no longer overloaded as a concatenation operator for strings, instead it converts it's arguments to numbers and performs numeric addition.
"+" non è più usato come un operatore di concatenazione per le stringhe, invece converte i suoi argumenti in numeri e realizza l'aggiunta numerica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the encoding is not valid for string '{0}'.
la codifica non è valida per la stringa '{0}'.
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one can ask for string values using confstr(3).
one can ask for string values using confstr(3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for string versions that allow you to transfer more than one datum at a time efficiently by using the following functions.
per le versioni stringa che permettono di trasferire efficientemente più di un dato alla volta usando le seguenti funzioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyond this he wrote innumerable sonatas, concerti for string orchestra and concertos for two or multiple instruments and orchestra.
oltre a questo, scrisse innumerevoli sonate, concerti per orchestra d'archi e concerti per due o più strumenti e orchestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: