Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can write a message.
È possibile scrivere un messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can write a review on this product.
È possibile scrivere una recensione su questo articolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can write a message to the offerer.
here you can write a message to the offerer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can write a message for your friends:
qui puoi scrivere un breve testo che sarà inviato agli amici assieme alla tua segnalazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first text area you can write a comment.
insegna come può tutto quello che sa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the composer window so you can write a new message.
apre la finestra di composizione per scrivere un nuovo messaggio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you can write a jms application using two styles of messaging:
È possibile scrivere un'applicazione jms utilizzando due stili di messaggistica:
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
if you can suffer only a little now, how will you be able to endure eternal torment?
se adesso sai così poco patire, come potrai sopportare i tormenti eterni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any queries or suggestions, you can write, chat online or call
se hai qualche dubbio o suggerimento, potrai scrivere, chiamare o chattare
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you already have stayed in one of our campsites you can now write a review in our online guestbook.
se avete già soggiornato in uno dei nostri campeggi, d’ora in poi potrete scrivere le vostre impressioni ed i vostri commenti sul nostro libro degli ospiti online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a pedal manufacturer or distributor you can write your own pedal driver.
i produttori o i distributori di pedali possono scrivere da soli il driver dei pedali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panorama only if you can have lunch or dinner on the veranda.
panorama unico se si pranza o cena in veranda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an enquiry about your rights and where to complain, you can write to:
se avete domande sui vostri diritti e dove presentare reclamo, potete rivolgervi ai seguenti punti di contatto:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you consider a feature is missing, you can write it by using the myrscript language.
se qualcuno ritiene che una caratteristica sia mancante, mediante il linguaggio myrscript può scrivere la propria procedura per realizzarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you decide to write a review, you can choose whether your name or other personal information.
se si decide di scrivere una recensione, è possibile scegliere se il proprio nome o altre informazioni personali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e.g.: you can write a kword document, with an embedded kchart spreadsheet in it.
per es. potete scrivere un documento con kwrite, con incorporato un foglio di calcolo di kchart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are still a little queasy about this concept, you can receive absolution, (forgiveness)
se siete ancora un pò nauseati di questo concetto, potete avere l assoluzione (perdono) dalla chiesa cattolica ancora prima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can write a program to issue pcf commands to any queue manager in the network from a single node.
È possibile scrivere un programma per immettere i comandi pcf per qualsiasi gestore code della rete da un unico nodo.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, if you are a native german and speaks french, you can write in german and french translation added.
ad esempio, se sei un nativo tedesco e parla francese, è possibile scrivere in tedesco e in traduzione francese ha aggiunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every summary you write should be a minimum of 200 words. if you can write more, then that’s great.
ogni riassunto che scrivi dovrebbe avere un minimo di 200 parole, ma prova ad arrivare fino a 500.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: