Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
gli operatori devono gestire gli impianti di quarantena nel rispetto delle condizioni illustrate qui di seguito e devono disporre di un programma di garanzia della qualità e di un manuale operativo.
in addition, the operator or manager of the establishment must guarantee the correct administration of the health marking.
inoltre il conduttore o il gestore dello stabilimento devono garantire la gestione corretta della bollatura sanitaria.
in addition, you can communicate directly to the operator the destination, thanks to the on board navigator/terminal.
potrai quindi pianificare con molta semplicità le missioni per le destinazioni verificate di ogni tuo singolo mezzo. inoltre, potrai comunicare direttamente tale destinazione all’operatore, grazie al terminale/navigatore di bordo collegato al localizzatore satellitare visirun in modo da abbattere i tempi di pianificazione del tuo lavoro.
in addition, operator organisations should track down the fraud and quality-reducing practices that are detrimental to them, and to the sector as a whole.
inoltre, le organizzazioni di operatori dovrebbero perseguire le frodi e le pratiche dannose alla qualità, che arrecano pregiudizio a loro e all’intero settore.
in addition, operators have accurate alignment information for ensuring efficient market coverage.
inoltre, gli operatori dispongono di informazioni accurate sull'allineamento per assicurare un'efficiente copertura del mercato.
in addition operators must determine the mass and category of wastes according to the ewc prior to accepting it.
inoltre il gestore deve determinare la massa e la categoria dei rifiuti in conformità del cer prima di accettarli.
in addition, the final manufacturer shall on its website provide independent operators with the following information:
il costruttore finale deve inoltre fornire agli operatori indipendenti, attraverso il proprio sito internet, le seguenti informazioni:
for example, in the expression 1 + 5 * 3, the answer is 16 and not 18 because the multiplication ("*") operator has a higher precedence than the addition ("+") operator.
per esempio, nell'espressione 1 + 5 * 3, la risposta è 16 e non 18 perché l'operatore di moltiplicazione ("*") ha una precedenza più alta rispetto all'operatore di addizione ("+").
in addition, auctioning gradually introduced would drain financial resources of operators who would have even less money for future carbon reduction processes.
l'introduzione graduale delle vendite all'asta, inoltre, sottrarrebbe risorse finanziarie agli operatori, che così ne avrebbero ancora meno da investire nei futuri processi di riduzione delle emissioni di carbonio.
on that same date, new reductions on the glide paths will apply and in addition operators will not be able to levy any charge on consumers for receiving a voicemail while roaming.
alla stessa data si applicheranno le nuove riduzioni pianificate e gli operatori non possono più imputare ai consumatori il costo dei messaggi in segreteria telefonica ricevuti quando si trovano all'estero.
in addition, interconnections facilitate instantaneous help between transmission system operators (tso) providing greater cooperation and solidarity between them.
inoltre, le interconnessioni facilitano l'attivazione di meccanismi di aiuto immediato tra gestori dei sistemi di trasmissione, rafforzando la cooperazione e la solidarietà reciproca.
in addition, operators have to take monitoring, maintenance and remedial measures: for example, they are obliged to collect or treat contaminated water or leachate.
inoltre, gli operatori sono tenuti ad effettuare controlli, interventi di manutenzione e correttivi, come ad esempio la raccolta o il trattamento delle acque inquinate o del percolato.