Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the french government is represented by a high commissioner of the republic in charge of protecting the national interest, enforcing the laws, keeping public order and adminsitrative control.
lo stato francese è rappresentato dall'alto commissario della repubblica che è incaricato di far rispettare gli interessi nazionali, le leggi, l'ordine pubblico e il controllo amministrativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this mansion, built in the purest colonial style, in the shade of a magnificent tropical garden, is the harmoniously blending home of the township's adminsitrative services.
in questo edificio, in puro stile coloniale, all'ombra di uno splendido giardino tropicale, risiedono in buona armonia i servizi amministrativi del comune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hotel de ville: this building houses the city of paris’s adminsitrative offices and has a classic plaza, perfect for meeting friends in a central loactions.
- hotel de ville: questo edificio ospita gli uffici amministrativi del comune di parigi; la classica piazza nel quale si trova è perfetta per incontrare gli amici in una zona centrale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 11 may the people's court of hanoi sentenced lawyers nguyen van dai to 5 years’ imprisonment plus 4 years’ "administrative probation" (house arrest) and le thi cong nhan to 4 years’ imprisonment plus 3 years’ “adminsitrative probation”.
l'11 maggio il tribunale popolare di hanoi ha condannato l'avvocato nguyen van dai a 5 anni di detenzione più 4 anni di arresti domiciliari e l'avvocato le thi cong nhan a 4 anni di detenzione più 3 anni di arresti domiciliari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting