Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do the washing up
riordina la mia
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take the same view.
io sono dello stesso parere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i take the way to school
riprendo la strada per la scuola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after dinner i head over to our house to shower and make the final preparations for the evening.
dopo cena mi dirigo verso casa nostra per fare una doccia e fare gli ultimi preparativi per la serata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pando is busy with homeworks: the washing up!
- pando alle prese con le faccende domestiche: lavare i piatti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i take the place of god?
tengo io forse il posto di dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after an encounter with a few wild pigs, i take the tent down and hit the road again.
dopo un incontro con alcuni maiali selvatici smonto la tenda e riparto sulla strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take the timeshare issue very seriously.
da parte mia prendo molto seriamente il problema della multiproprietà.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mildred k. miami: oftentime, after dinner, i lost consciousness because of the heavy air i created.
mildred k. miami: a volte, dopo pranzo, mi capitava di perdere i sensi per l'aria pesante che io stessa creavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i take the task with me back to london.
- mi porto il lavoro a londra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, i take the incident extremely seriously.
e' ovvio che considero l' incidente molto grave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i take the best course to get close to the convoy.
«mi avvicino per individuare la formazione ma, prima di poter distinguere la rotta, sono avvicinato da una unità di scorta laterale prodiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i take the pills if i am pregnant or breastfeeding?
posso assumere le pillole durante il periodo di gravidanza o allattamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we returned to chalkis and after dinner i attended an anniversary service for the relief of constantinople, besieged by the avares and the persians thirteen centuries ago.
abbiamo rinviato a chalkis e da dopo che il pranzo i assista ad un servizio di anniversario per il rilievo di constantinople, besieged il avares ed i persiani tredici secoli fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take the teacher after we are settled in, we go downstairs for dinner.
la vado a prendere, dopo che ci siamo sistemate, e scendiamo per la cena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– mr president, ladies and gentlemen, i take the opposite view.
– signor presidente, onorevoli colleghi, la mia opinione in merito alla questione in oggetto è del tutto opposta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
take the bus back to montpellier after dinner, and if you still have some energy left you can check out the city’s nightlife after a quick wash-up at your apartment.
dopo cena prendi l’autobus per tornare a montpellier e se hai ancora un po’ di energia, puoi sempre dare un’occhiata alla vita notturna della città dopo aver lavato rapidamente i piatti nel tuo appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get up i go to eat that is breakfast i brush my teeth and get dressed after which i take my backpack and go to school i leave school i have a snack i play at play i wait for dinner i brush my teeth and go to bed
mi alzo vado a mangiare cioè colazione lavo i denti e mi vesto dopo di che prendo il mio zaino e vado a scuola esco da scuola faccio merenda faccio i compiti infine gioco alla play aspetto che la cena sia pronta mangio lavo i denti e vado a letto
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saturday evening, after dinner, i have some free time to spend with the teacher. we go to a boutique where there are many books about zen, nearly all in french, various kinds of incense and clothes for samu.
sabato sera, dopo la cena, ho del tempo libero per stare con il maestro. facciamo una visita alla boutique: ci sono molti libri sullo zen, quasi tutti in francese, incensi di molti tipi e i vestiti per il samu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest i take the city, and it be called after my name.
ora raduna il resto del popolo, accàmpati contro la città e prendila, altrimenti se la prendo io, porterebbe il mio nome».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: