Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after having a baby
dopo il parto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after having contemplated him.
dopo averlo contemplato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having been the residence...
dopo essere stato per lungo tempo residenza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having obtained the advice
dopo aver avuto il parere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having proved your faith.
dopo aver provato la tua fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having looked upon your humiliation,
dopo aver guardato alla tua umiltà,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having finished capture click the
dopo aver finito di catturare clicca sull'icona
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
after having consulted the advisory committee,
sentito il comitato consultivo,
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
more than three human rights activists have been murdered, two of them after having spoken to members.
sono stati assassinati più di tre difensori dei diritti dell' uomo, due dei quali avevano da poco parlato con deputati europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
25 and having spoken in perga the word, they went down to attalia,
25 e dopo avere predicato la parola di dio a perge, scesero ad attalia;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having spoken to him i have no doubt that he believes he has honest cause.
ho parlato con lui e non ho dubbi che egli ritenga di avere agito per una causa giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
having spoken to the restaurant manager it appears that they cater largely for events.
dopo una chiacchierata con il manager del ristorante ho appreso che per la maggior parte il locale lavora per eventi di grandi dimensioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,
dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in many parts, and many ways, god of old having spoken to the fathers in the prophets,
ebrei 1:1 dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 in many parts, and many ways, god of old having spoken to the fathers in the prophets,
1 dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asha quotes another song from ways of the lord that has really spoken to her:
asha cita un altro canto da le vie del signore che le ha davvero parlato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others maintain longer. luciani himself reports having spoken at length…
altri ritengono di più. luciani stesso riferì di aver parlato a lungo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we would prevent the council from taking a decision without parliament having spoken.
in tal modo impediremmo al consiglio di prendere una decisione senza che si sia espresso il parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
42 and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
. 42 subito la lebbra scomparve ed egli guari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one ever regretted not having spoken, while we often repent for saying some words.
nessuno si è mai pentito di non aver parlato, mentre sovente ci pentiamo per aver detto delle parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: