Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after all he was the ‘good samaritan.
dopotutto era il buon samaritano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after consultation with the prosecutor was the captain
dopo consultazioni con il procuratore, il capitano era
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after peter was converted, he was called to strengthen his brethren.
pietro, il convertito, è chiamato a confermare i suoi fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did peter know that jesus was the messiah?
come ha fatto pietro sapere che gesù era il messia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soon after, he was the object of a prolonged hunt.
poco dopo, l archimede fu oggetto di caccia prolungata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after discontinuation of seefunknotrufes was the main control panel of
dopo la sospensione del seefunknotrufes era il centro di controllo del
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter was the great man of faith in their midst.
fra di loro, pietro era il grande uomo di fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he enters the empty tomb after peter, sees and believes.
entra nella tomba vuota dopo pietro, vede e crede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the match between italy and germany was the most successful with 5600.
il match più visto è stato quello tra italia e germania con 5600 spettatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the mood like after the catania game?
umore post catania?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was dedicated to the third bishop in rome after peter, st. clement.
fu dedicata al terzo vescovo di roma dopo pietro, san clemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after peter really understood what jesus had done for him, the way in which he believed in jesus had changed.
dopo che gesú gli ebbe parlato, il modo in cui egli credeva in gesú era cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who was tired, and the last thing he wanted was the cross of a condemned man…
che era stanco e non voleva saperne della croce di un condannato...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and kala had become tired from traveling; she was always tired; that was the trouble.
kala si era stancata molto durante il viaggio; rimase stanca a lungo, e questa fu la cosa peggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember that it was the friday before the match when the news arrived.
ricordo che era il venerdì precedente alla sfida quando arrivò la notizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander was the fifth pope after st. peter. according to tradition, he converted many to christianity, especially the nobility of rome.
alessandro era il quinto papa dopo san pietro. secondo la tradizione, convertì molti al cristianesimo, in particolare la nobiltà di roma. si ritiene che alessandro ha introdotto la commemorazione dell'ultima cena nella massa, così come l'usanza di benedire le case con l'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after peter and henny davies, who began at monkey bay in 1963/64, stuart became the second exporter of malawi fishes.
dopo peter e henny davies, che avevano iniziato nel 1963/64 stuart divenne il secondo esportatore dei pesci del malawi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ogre vandal that was the match of 100 warriors.
l'ogre vandal aveva un seguito di 100 guerrieri.
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was the group hug all about after you scored?
l’abbraccio al manuzzi dopo il gol cosa ha significato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. what was the most memorable match you commentated on?
5. qual è stata la più bella telecronaca della tua vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: