Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invitation has been sent out...
l'invito è stato inviato...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
can different words sent out
possono parole diverse inviato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that sent out a positive signal.
e' stato un segnale positivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
what message is being sent out?
quale messaggio stiamo inviando?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
clear messages have to be sent out.
dobbiamo inviare messaggi chiari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a total of 940 questionnaires were sent out.
sono stati inviati 940 questionari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(the agenda will be sent out separately)
(l'ordine del giorno seguirà)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday: the service engineer is sent out.
ieri: arriva il tecnico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the zagreb summit sent out a clear message.
il vertice di zagabria ha posto un chiaro segnale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this was the message the summit sent out to turkey.
questo è il messaggio trasmesso dal vertice alla turchia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that signal is being sent out in the wrong direction.
questo segnale va nella direzione sbagliata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
assistance policy has so far sent out the wrong signals here.
qui finora la politica di sostegno ha inviato dei segnali sbagliati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postrouting — alters network packets before they are sent out.
postrouting — questa catena altera i pacchetti prima che vengano inviati attraverso un'interfaccia di rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starting about mid-may, reservation confirmations will be sent out.
da metà maggio in poi verranno inviate le conferme di prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus “jesus was sent out of love, and jesus loves”.
dunque «gesù viene inviato per amore e gesù ama».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
scagliò frecce e li disperse; vibrò folgori e li mise in fuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eighteen years of medjugorje hold out good hopes.
i diciotto anni di medjugorje danno buone speranze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calculated in advance to help out good money from the holidays.
calcolata in anticipo per aiutare la moneta buona dalle vacanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to give out good vibes, you need to use natural materials.
per emettere delle buone vibrazioni bisogna ricorrere ai materiali naturali!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then if conditions turn out good for tandem, your wing is always ready.
così si può porre in auto insieme con la vela singola e utilizzarla ogni volta che si va a volare. poi, se le condizioni sono buone per tandem, la tua vela è sempre pronta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: