Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
executed by
elaborato da
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
d) perform the agreement executed with the company
4. all’esecuzione dei contratti conclusi con l’azienda;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controls are basically executed by others.
i comandi sono eseguiti basicamente da altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the start stop method is executed by:
il metodo start stop viene eseguito da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
washing is executed by a new patented process.
il lavaggio è realizzato a settori mediante una nuova tecnica brevettata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not automatically be executed by /bin/sh.
non saranno eseguiti automaticamente da /bin/sh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will probably be executed by the terrorist organisation.
dovrebbero essere giustiziati dalla stessa organizzazione terrorista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is executed by the russian master elena andreevoj.
it is executed by the russian master elena andreevoj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quality check is executed by high qualified staff of ours.
la presa in consegna qualitativa è affidata ad un team altamente qualificato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) to documents executed by diplomatic or consular agents;
a) ai documenti redatti da un agente diplomatico o consolare;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the death penalty is likely to be executed by hanging.
4. la pena di morte è suscettibile di essere attuata per impiccagione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effluent testing procedures are basically executed by two oxytec employees.
le procedure di test degli effluenti vengono condotte da personale oxytec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judicial decisions are usually executed by judges in the executing state.
di norma le decisioni giudiziarie sono eseguite dai giudici nello stato di esecuzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure independence, the evaluation was executed by external evaluation experts.
per garantire l'indipendenza, la valutazione stata eseguita da esperti esterni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
06/05/2012 agreements executed on may 5th 2012
06/05/2012 accordi sottoscritti in data 5 maggio 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the actions are executed by selecting "sample > select elements...
le azioni vengono eseguite selezionando "esempio > seleziona elementi...
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the action is executed by selecting "sample > add attribute".
l'azione viene eseguita selezionando "esempio > aggiungi attributo".
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the action is executed by selecting "sample > enumerate model".
l'azione viene eseguita selezionando "esempio > enumera modello".
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the action is executed by selecting "sample > model fragment example".
l'azione viene eseguita selezionando "campione > modella esempio frammento".
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the action is executed by selecting "sample > count sub-elements".
questa azione viene eseguita selezionando "esempio > conta elementi secondari".
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting