From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
airlock entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.
camera di compensazione l’accesso deve avvenire attraverso una camera di compensazione che è un compartimento separato dal laboratorio.
the alternative was a trip out the airlock without a suit. i agreed to take the mission."
maletext[1]="mi hanno assicurato l'amnistia completa e il ritorno sulla terra, in cambio del mio aiuto. l'alternativa era una passeggiata nello spazio... senza tuta. ho accettato la missione."
monitoring when we squeeze back into the airlock, we have to wait for the air to return to its normal pressure.
«contaminato» quando ritorniamo nella camera d’equilibrio, mentre aspettiamo che la pressione ritorni alla normalità, pfeiffer mi spiega come è arrivato alla kkl.
whenever possible, arrange an airlock at the glasshouse entrance, for depositing work clothes, materials, and tools
disporre, se possibile, un recipiente all'ingresso delle serre nel quale riporre il materiale e gli indumenti da lavoro
when we squeeze back into the airlock, we have to wait for the air to return to its normal pressure. pfeiffer tells me how he ended up working for the kkl.
quando ritorniamo nella camera d’equilibrio, mentre aspettiamo che la pressione ritorni alla normalità, pfeiffer mi spiega come è arrivato alla kkl.
we enter through an airlock, a small chamber with two airtight doors, which maintains the pressure inside the vessel at a lower level to prevent dust and particles from leaking out. i can’t feel the decompression.
per entrare dobbiamo passare attraverso una camera d’equilibrio, una chiusa d’aria che permette di mantenere all’interno della struttura una pressione inferiore di quella esterna e di evitare così una fuga di particelle e di polvere. varcando la porta, non avverto nessuna decompressione.