Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consider this scenario.
si consideri questo scenario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this scenario did not work.
questo scenario si è rivelato inefficace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this scenario is not supported.
questo scenario non è supportato.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
this scenario is bad for consumers.
si tratta di un pessimo scenario per i consumatori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is this scenario familiar to you?
conoscete questa situazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this scenario is not a mere fiction.
una prospettiva simile non è fantascienza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the user-readable name for this scenario.
il nome leggibile dall'utente per questo scenario.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in this scenario, hmac-md5 will be used.
nell'esempio descritto viene utilizzato il protocollo hmac-md5.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the following was added in this scenario:
in questo scenario è stato aggiunto quanto segue:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
in this scenario, the following was added:
in questo scenario, è stato aggiunto quanto segue:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 14
Quality:
the following was added in this scenario:
in questo scenario è stato aggiunto quanto segue:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
in this scenario, the following was added:
in questo scenario, è stato aggiunto quanto segue:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
use the following steps to configure this scenario.
utilizzare i passi riportati di seguito per configurare questo scenario.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in this scenario, we ran the following command:
nell'esempio, il comando da utilizzare è il seguente:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
in this scenario food security would improve slightly.
in questo scenario la sicurezza alimentare migliorerebbe leggermente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this scenario, the following results were returned.
in questo scenario, vengono restituiti i seguenti risultati.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
upside risks to this scenario have, however, increased.
nondimeno, sono aumentati i rischi al rialzo per questo scenario.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: