Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from all cards i collected:
da tutte le cartelle ho raccolto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all cards are dealt face up.
tutte le carte sono date scoperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the joker card substitutes for all cards.
la carta joker sostituisce tutte le carte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all cards are dealt and discarded face down.
tutte le schede sono trattate e faccia scartata giù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all cards are shuffled before every game;
tutte le carte vengono mescolate prima di ogni partita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all cards (including cpu’s) are hot swap
tutte le schede (compresa la scheda cpu) hanno la funzione di sostituzione a caldo (hot swap).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the play continues until all cards have been played.
il gioco continua fino a quando tutte le carte noon sono state giocate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, not all cards seem to be shareable(6.
non tutte le schede sembrano condivisibili (6. 4): la morale cattolica è sempre responsabile per gli autori di non aiutare il superamento della realtà presentata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the objective of the solitaire is to put all cards in four foundations above the screen in the ascending order.
l'obiettivo di questo solitario sta nello spostare tutte le carte nelle celle base sopra allo schermo disponendole in ordine crescente.
gypsy is played with two card decks. the aim is to put all cards in real families ascending on the foundation.
gitano si gioca con due mazzi di carte. l'obiettivo è di portare sulla casa, in famiglie reali crescenti, tutte le carte.