Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the speakers are then cut from one side and the edges of the opening will be ground by hand .
i diffusori vengono poi tagliati da un lato e i bordi dell'apertura vengono molati a mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, the remaining part of the cell will be ground with different scales in order to extract the precious materials.
il resto della scheda viene invece triturato con diversi passaggi di raffinazione, fino ad estrarne i minerali e materiali preziosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some cases where municipalities are now considering the use of cables, which will be ground-breaking cases.
esistono casi in cui i comuni prendono in considerazione l'uso dei cavi, ma sono casi pionieristici.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let me raise another point. as the chairman of my group has already observed, there is the danger that, in the realm of internal security, good decisions by the council will be ground down in the mills of national bureaucracies.
mi sia consentito toccare un altro punto: come ha già osservato il presidente del mio gruppo, c'è il rischio che valide decisioni adottate dal consiglio in materia di sicurezza interna si perdano nei meandri delle burocrazie nazionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
easy to maintain: thanks to the very usefull side and back doors it will be possible to easy access to all internal components, in order to make any requested maintenance.
facile da manutenere: grazie ai pratici sportelli laterali e posteriore che si aprono a 180° è possibile accedere facilmente a tutti i componenti interni, in modo da poter eseguire ogni eventuale manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the project partners will be responsible for analyzing all internal processes and procedures for identifying ports in particular those relating to flows of goods, customs procedures and ground transportation in order to identify optimal solutions to be put in through the use of innovative technologies ( ict "information communication technology").
i partner del progetto avranno il compito di analizzare tutte le procedure e processi interni ai porti individuando in particolare quelle relative a flussi di merci, procedure doganali e trasporti terrestri al fine di individuare soluzioni ottimali da mettere a sistema attraverso l'impiego di tecnologie innovative (ict “information communication technology”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the largest community initiative in the last period - interreg - will be the largest in the next one, covering all internal borders in the community and encouraging practical cross-border economic development.
rimarrà tale anche nel prossimo e interesserà tutte le frontiere interne della comunità, incoraggiando lo sviluppo economico transfrontaliero.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bidding processes, project management and operations & maintenance) will be more distinctly separate from the operations cost centres which are responsible for all internal processes (engineering and development, construction & commissioning, supply chain and manufacturing) that generate contract costs.
in particolare il nuovo modello organizzativo prevede una più netta separazione tra le direzioni responsabili della generazione dei ricavi, e quindi dei processi di offerta e di vendita, project management (gestione dei contratti), operation & maintanance e la direzione operations globalmente responsabile di tutti i processi interni, quali sviluppo ed ingegneria, costruzione e commissioning, supply chain e produzione che determinano i costi di progetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.