Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satan’s desire is that we all look, and become as grotesque as he is.
il desiderio di satana è che sembriamo groteschi come lui..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our prayer here must be that, renewed and surprised in this holy place, we may be given the overshadowing strength of the spirit to carry jesus wherever we go, in the hope that joy will leap from heart to heart in all our human encounters; and that we may also be given courage to look and listen for that joy in our own depths when the clarity of the good news seems far away and the sky is cloudy.
rinnovati e sorpresi in questo luogo santo, la nostra preghiera qui deve essere che ci sia data la forza avvolgente dello spirito per portare gesù ovunque andiamo, nella speranza che la gioia sussulti di cuore in cuore in tutti i nostri incontri umani. e che ci sia dato inoltre il coraggio di cercare e di tendere l’orecchio a questa gioia nel più profondo intimo quando la chiarezza della buona novella ci sembra lontana e il cielo è offuscato di nuvole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the charts, i don't know what's on them these days but i'd be pretty sure they all look and twist like ricky martin! song form today? i wish i had more time to listen to everything.
per quanto riguarda le classifiche non so chi c'è lì di questi tempi ma sono abbastanza sicura che i più hanno l'aspetto e si muovono come ricky martin! forma-canzone, oggi? vorrei avere più tempo per ascoltare tutto. ok computer dei radiohead mi ha spinto nuovamente ad ascoltare rock moderno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.