Results for allocable translation from English to Italian

compensation by crop insurance not allocable to specific crops
compensazioni di assicurazioni sulle colture non attribuibili a colture specifiche

(i) all costs are allocable but domestic law will not necessarily allow a full deduction of those costs.
(i) la ripartibilità di tutti i costi, anche se la legislazione nazionale può non consentire l’intera deduzione di tali costi;

if the adjustment is the consequence of rejecting a particular cost, reasons for that decision should be made clear so that the cost may be reallocated and maintain the principle that all costs are allocable.
se tale rettifica è conseguente a un determinato costo respinto, è necessario precisarne le ragioni di modo che tale costo possa essere ripartito nuovamente, in conformità al principio della ripartibilità di tutti i costi.

the economic disadvantage will in such case be equal to the difference between the costs allocable to that part of the undertaking's activities affected by the public service obligation and the corresponding revenue.
lo svantaggio economico e in tal caso pari alla differenza fra i costi imputabili alla parte dell'attivita dell'impressa interessata dall'obbligo di servizio pubblico e il corrispondente introito.

however, where the calculation of economic disadvantage was made by allocating among the various parts of its transport activities the total costs borne by the undertaking in respect of those transport activities, the amount of the compensation shall be equal to the difference between the costs allocable to that part of the undertaking's activities affected by the public service obligation and the corresponding revenue.
tuttavia, se gli svantaggi economici sono stati calcolati suddivedendo i costi complessivi sostenuti dall'impresa per la sua attivita di trasporto fra le varie parti di questa attivita di trasporto, l'ammontare della compesazione e pari alla differenza fra i costi imputabili alla parte dell'attivita dell'impresa interessata dall'obbligo di servizio pubblico e l'introito corrispondente.