Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the editing process has also been improved in order to allow articles to be more quickly updated.
per garantire l'attualità dei contributi, l'organizzazione del lavoro redazionale è stato migliorato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the supervising office may allow article 548(1) to be applied also to waste, scrap, residues, offcuts and remainders other than those in the list below.
l'ufficio di controllo può autorizzare l'applicazione dell'articolo 548, paragrafo 1, del codice a rifiuti, avanzi, residui, cascami e scarti diversi da quelli di seguito elencati.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
many of the respondent who have made this proposal have indicated that such an amendment would allow article 1(3), which they consider to be complicated and not sufficiently effective, to be deleted.
molti di coloro che hanno avanzato questa proposta hanno osservato che una simile modifica consentirebbe di sopprimere il paragrafo 3 dell'articolo 1, che considerano troppo complesso e non sufficientemente efficace.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the first, we cannot, as democrats, allow articles and statements justifying, defending or praising terrorist acts to be disseminated with impunity.
per quanto riguarda il primo punto, noi democratici non possiamo consentire che vengano diffusi impunemente articoli o dichiarazioni a giustificazione, difesa o elogio di azioni terroristiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.