Results for allusiveness translation from English to Italian

a great italian artist who re-built and re-defined the concept of artistic creation through works whose meaning and allusiveness rebound still nowadays.
un grande italiano che ha ricostruito e ridefinito il concetto di creazione artistica attraverso un opera i cui significati e le cui allusività non smettono di riverberare ancora oggi.

the refined graphic and chromatic solutions [141] – as has been pointed out by the critics – offer a new allusiveness that can be described as cosmic.
la finezza delle soluzioni grafiche e cromatiche [141] - come è stato rilevato dalla critica - propone una nuova allusività che diremmo cosmica.

the scene takes place in a portico, with the figures depicted using a rich and bright range of colors; the spiritual tension that enlivens them is palpable and moving, even though “the profundity of the message, together with the subtle allusiveness of each detail never weigh down fra angelico’s works, all perfectly enjoyable and fresh in their invitation to a clear, balanced religiosity”. (caneva).
la scena si svolge in un portico, i protagonisti sono descritti attraverso una ricca e luminosa gamma coloristica, la tensione spirituale che li anima è palpabile ed emozionante, seppure “la profondità del messaggio e insieme la sottile allusività di ogni particolare non riescono però mai ad appesantire le opere dell’angelico, che sono tutte perfettamente godibili e fresche nel loro invito a una religiosità limpida, equilibrata” (caneva).