Results for altruistically translation from English to Italian

at the same time, we should rely on these people to act altruistically and to stop selling or advertising alcohol to children.
nel contempo resta da vedere se questi ultimi avranno la bontà di non pubblicizzare o di non mettere l' alcol a disposizione dei ragazzi.

you have known how to react in a sublime way, also spontaneously and altruistically offering yourselves, act that we know to greatly appreciate.
avete saputo reagire in maniera sublime, offrendovi in maniera spontanea ed altruista e noi lo abbiamo molto apprezzato.

our god acts as "love" (agape) (1 john 4:16) and in fact altruistically.
il nostro dio agisce come "amore" (i giov. 4, 16) e addirittura disinteressato.

we want to help the russians through the winter, but they must give us the scope to explain to europe 's taxpayers that their money is being used altruistically.
noi vogliamo aiutare i russi a superare l' inverno, però i russi, dal canto loro, devono darci il modo di poter spiegare ai nostri concittadini che i soldi dei contribuenti europei vengono impiegati senza fini reconditi.

the alcione association is a legally constituted organization. as a non-profit organization, all its activities are performed altruistically without any type of financial gain.
l’associazione alcione è un’organizzazione legalmente costituita, senza fini di lucro, e, in quanto tale, svolge tutte le sue attività in modo altruista, senza ottenere alcun tipo di beneficio economico.

in the interests of transparency in this process, i would like to say that as socialists we support the measures aimed at protecting donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, ruling out any payment other than strict compensation for the expense and inconvenience involved in making the donation.
ai fini della trasparenza di questo processo, desidero segnalare che noi socialisti sosteniamo le misure intese a proteggere i donatori e a garantire che la donazione di organi sia altruista e volontaria, escludendo ogni pagamento che non sia circoscritto unicamente al rimborso per le spese e i disagi della donazione.

in order to prevent this "transplantation tourism”, the report of the committee on the environment requests that organ donation be performed altruistically and voluntary, without becoming a source of profit for the donors.
per prevenire questo "turismo dei trapianti”, la relazione della commissione per l'ambiente chiede che la donazione di organi sia altruistica e volontaria, senza diventare una fonte di profitto per i donatori.

in fact, we can be inspired and motivated by people who act altruistically throughout the world; people who are aware that we are all a big family, who feel their unity with a larger essence, and who try to reinforce this connection with themselves and others.
ovunque nel mondo possiamo trovare ispirazione e motivazione guardando a persone che agiscono per altruismo, da persone consapevoli di essere membri della stessa famiglia, della stessa comunità e della stessa nazione. da persone che sentono il loro legame e unità con le entità più grandi e cercano di rafforzare questa connessione tra loro e gli altri esseri.