Results for am representing translation from English to Italian

representing:
in rappresentanza di:

representing christ?
immagine di cristo?

i am rather disappointed at the way he interpreted rather than faithfully representing what i said.
sono piuttosto deluso per il modo in cui egli ha interpretato e non riportato quanto io ho detto.

mr president, i am representing mr bangemann and i will ask him to give you a written answer.
signor presidente faccio le veci del commissario bangemann al quale chiederò di trasmettere una risposta per iscritto.

mr president, ladies and gentlemen, i am not representing anyone, only my conscience and my beliefs.
signor presidente, onorevoli deputati, in questa sede rappresento solo la mia coscienza e le mie convinzioni.

member of the commission. - mr president, i am representing the high commissioner and i am representing the commission.
signor presidente, rappresento l'alto commissario e rappresento la commissione.

mr president, first let me say that i am not speaking on behalf of the epp group because this time i am representing a minority of the epp.
signor presidente! desidero precisare innanzi tutto che mi trovo a parlare a nome del gruppo ppe all' interno del quale però rappresento una minoranza.

mr wijsenbeek was kind enough to ask me a question specifically related to the competences of the internal market commissioner rather than the ones i am representing here this evening.
lʼonorevole wijsenbeek ha avuto la gentilezza di farmi una domanda relativa alle competenze specifiche del commissario per il mercato interno e non a quelle che questa sera rappresento. rispondendo alla sua domanda, dirò che le aggiunte allʼelenco riguardano velivoli già in esercizio.

having said that, the liberal group, which i am representing here, considers that the common position adopted by the council is an excellent compromise.
dopo aver fatto questa precisazione, il gruppo liberale che rappresento ritiene che la posizione comune adottata dal consiglio costituisca un eccellente compromesso.

speaking as rapporteur, i have to recommend that we reject them, because while i have every sympathy with some of the amendments, i am representing the view of the committee.
in veste di relatore mi vedo costretto a consigliare di respingerli, in quanto rappresento il parere della commissione, pur nutrendo comprensione per buona parte di essi.

i have to say right at the outset that i am representing my colleague, giles chichester, who is the rapporteur on behalf of the committee on research, energy and technology.
vorrei subito dire che parlo a nome del mio collega, giles chichester, relatore per conto della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l' energia.

i ask the members of this parliament not to draw any particular conclusions from the fact that i am representing commissioner patten here today, but it has worked out rather well, as i am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.
si tratta del fatto che il consiglio europeo di salonicco ha chiesto di trarre alcune conclusioni dagli ottimi progressi compiuti dal processo di allargamento, allo scopo di avvicinare con maggiore efficacia i paesi dei balcani occidentali all’ unione europea.

i also wish to express my satisfaction at the fact that, during the last five years, the commission has appreciably improved reporting on activities in the development area, which is the area with which we work in the committee that i am representing in the house today.
la commissione che rappresento è sostanzialmente d’ accordo sulla necessità che, nelle sue attività esterne, l’ unione europea riservi la massima attenzione alle questioni relative alla povertà e agli obiettivi di sviluppo del millennio.

i ask the members of this parliament not to draw any particular conclusions from the fact that i am representing commissioner patten here today, but it has worked out rather well, as i am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.
– chiedo agli onorevoli deputati di non trarre particolari conclusioni dal fatto che oggi rappresento il commissario patten in questa sede. la cosa tuttavia ha funzionato, essendo io in una posizione forse migliore della sua per replicare alle vostre osservazioni.

madam president, i wish to thank my colleague, mr menrad, with whom i have worked for several years on this subject, and also my colleagues in the committee on legal affairs and citizens ' rights, whose point of view i am representing today.
signora presidente, vorrei ringraziare il collega, onorevole menrad, con il quale ho lavorato per diversi anni su questo argomento, come pure i colleghi della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, di cui rappresento oggi il punto di vista.

perhaps you will allow me, nevertheless, to tell you, on behalf of the commission- and in particular of my colleague, mrs anita gradin, whom i am representing- the commission 's view of this institution and of the work it has done.
mi sia tuttavia consentito di esporre, a nome della commissione europea- e in particolare della mia collega, signora anita gradin, che ho l' onore di rappresentare-, il punto di vista della commissione sull' istituzione del mediatore e sui lavori che egli ha svolto.