Results for amended statement of claim translation from English to Italian

statement of claim
conclusioni civili

statement of claims
situazione dei crediti

‘cash flow statement’ is amended to ‘statement of cash flows’.
«rendiconto finanziario» è modificato in «rendiconto finanziario»;

‘income statement’ is amended to ‘statement of comprehensive income’.
«conto economico» è modificato in «prospetto di conto economico complessivo»;

article 101 (8) statement of claims
articolo 101 (8) situazione dei crediti

in the case of one person an amended statement of reasons was provided in october 2008.
nel caso di una persona le è stata fornita una modifica della motivazione nell'ottobre 2008.

in the case of certain person and groups an amended statement of reasons was made available.
nel caso di talune persone e gruppi è stata fornita una modifica della motivazione.

the former would require the parties to indicate the law applicable in their statement of claim.
il primo intende obbligare le parti a indicare, nell’atto di citazione, quale sia il diritto applicabile alla loro richiesta.

cancellation of claims
revoca delle rivendicazioni

concerning one group and three persons the amended statements of reasons has been provided to them, if possible, in april 2008.
nel caso di un gruppo e di tre persone, nell'aprile 2008 è stata loro fornita nella misura del possibile una motivazione modificata.

statement of a surrogate/a donor about absence of claims towards intended parents after completion of surrogacy/donation programmes (certified by a notary);
preparazione di una dichiarazione della madre surrogata/donatrice sull’assenza delle pretese agli aspiranti genitori alla fine del programma di maternità surrogata/ donazione (autenticata da notaio);