Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states shall prohibit the placing on the market and use of detergents where the average level of biodegradability of the surfactants contained therein is less than 90 % for each of the following categories : anionic, cationic, non-ionic and ampholytic.
gli stati membri vietano l'immissione in commercio e l'impiego di detergenti quando la biodegradabilità media dei tensioattivi in essi contenuti sia inferiore al 90 % per ciascuna delle seguenti categorie : anionici , cationici , non ionici e anfoliti.