Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it is full of sadness.
di': - muor' mentre se' lieto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not of sadness
e non della tristezza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the pathology of sadness.
la patologia della tristezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling of sadness
sentirsi triste
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o, city of sadness.
oh, città di dolore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only in a moment he felt the sadness .
solo in un momento sentì la tristezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard the ancient songs of sadness
canzoni antiche di tristezza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
an abyss and a deep sense of sadness.
abisso e tristezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by a measure of sadness.
d’infinita tristezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the envy"
"l'invidia"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that feeling of sadness when happiness fled
quella sensazione di malinconia quando la felicità svanì
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all eyes willbe on you and you will by the envy of everyone!
tutti gli occhi saranno su di voi e susciterete invidia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to be the envy of all your friends?
vuoi fare invidia ai tuoi amici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoids both the poverty of a hovel and the envy of a palace.
evita la povertà del tugurio e l'invidia del palazzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the envy of so many other nations and citizens.
destiamo l'ammirazione di molte altre nazioni e dei loro cittadini.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this screensaver belongs on your monitor during idle time and will by the envy of the office.
questo screensaver appartiene sul vostro monitor durante il tempo di inattività e la volontà per l'invidia di ufficio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but our telecoms sector and ict ecosystem, once the envy of the world, are not competing.
tuttavia, il nostro settore delle telecomunicazioni e l’ecosistema tic, una volta invidiati in tutto il mondo, ora non sono più competitivi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
match it with some chunky black and white accessories and you will be the envy of the beach.
abbinatelo con alcuni accessori bianchi e neio e sarete l'invidia della spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be the envy of all your friends with this stylish digital camera!
fatti invidiare da tutti i tuoi amici con questa macchina fotografica digitale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:4then i saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor.
4:4e ho visto che ogni fatica e ogni buona riuscita nel lavoro provocano invidia dell’uno contro l’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: