Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pci-express video card with vga output and vga monitor (some discs may not play or play with reduced resolution on analog displays)
scheda video pci-express con output vga e monitor vga (è possibile che alcuni dischi non possano essere riprodotti o vengano riprodotti con una risoluzione ridotta su schermi analogici)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
world rugby recommends children and adolescents should not play or undertake contact training for a minimum of 2 weeks following cessation of symptoms.
l’international rugby board raccomanda che i ragazzini e gli adolescenti non giochino o svolgano allenamento di contatto per minimo 2 settimane dopo la cessazione dei sintomi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you also need to check whether it plays correctly or not to make safe. sometimes, you need to insert the music again if it does not play correctly.
È inoltre necessario verificare se viene riprodotto correttamente o non fare sicuro. a volte, è necessario inserire la musica ancora una volta se non viene riprodotto correttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, we will know for real if vmware will directly play or not (and how) in the hardware (hyper-converged?) game (do you remember the rumors about project marvin?).
e, alla fine, si scoprirà anche se vmware giocherà direttamente o no (e come) nel campo dell’hardware (con una soluzione iper-convergente?). i rumor di un fantomatico progetto marvin sono ancora li che girano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.