Results for and now this perception slowly st... translation from English to Italian

now this means we have to change the 12 to a 7 twice.
abbiamo dovuto cambiare due volte un 12 in un 7.

the landscape starts to change, i am entering a long valley.
riparto e saluto la combriccola del blasco. il paesaggio comincia a cambiare, sto entrando in una lunga valle.

and now this love of christ
ed ora questo amore di cristo

and now this one. and this one. itching
separati e guarda come se stessi guardando un film su uno schermo.

only then will the consumer start to change.
solo allora il consumatore comincerà a cambiare.

this will moisten the ingredients and let the flavors slowly start to be released.
questo inumidire gli ingredienti e lasciare che i sapori lentamente inizia ad essere pubblicato.

and now we can start to pretend to be vulcans ...
ora possiamo cominciare a fingere di essere vulcaniani ...

we were just beginning to get away, and now this house has voted to bring it all back.
stavamo finalmente per gettarci alle spalle questa situazione, e invece quest'aula ha votato per ripristinarla.

and now this! why would god allow such a tragedy?
e ora questo! perchè dio ha permesso una simile tragedia?

it is perfectly understandable that employers do not immediately start offering workers permanent contracts when the economy slowly starts to emerge from a crisis.
di per sé, è comprensibile che i datori di lavoro non offrano subito impieghi a tempo indeterminato ai lavoratori mentre l'economia comincia lentamente a uscire da un periodo di crisi.

and now this strategy is also in danger of being washed away by the recession.
e ora anche questa strategia rischia di essere spazzata via dalla recessione.

and now, this place is familiar…and with familiar faces! let’s get to work!
ed ora , fatta conoscenza dei luoghi, ravvivata la conoscenza delle persone: al lavoro!

in more general terms, this presidency must start to change the behaviour and interaction of our people with minority groups and immigrants.
più in generale, l' attuale presidenza deve iniziare a promuovere un cambiamento dei comportamenti e dei rapporti dei nostri concittadini con le minoranze e gli immigrati.

during lent god gives us another chance to become better people, to start to change.
in questa quaresima, dio ci dà un’altra possibilità per redimerci, per iniziare a cambiare.

only when the eu sends a clear signal that we value the life of this courageous woman not less than oil and gas will things start to change in russia.
soltanto quando l’ unione trasmetterà il chiaro messaggio che attribuiamo alla vita di questa donna coraggiosa un valore non inferiore a quello del petrolio e del gas, la situazione in russia comincerà a cambiare.

you add a new netgroup it_intern, add the new it interns to this netgroup and start to change the configuration on each and every machine...
aggiungi un nuovo netgroup it_intern, aggiungi i nuovi interni it a questo nuovo netgroup it_intern, e inizia a cambiare la configurazione su ogni nuova macchina...

member states can start to implement actions under the egf immediately upon learning of a major redundancy event, and therefore do not have to change an existing structural fund programme in order to do so.
gli stati membri possono intraprendere azioni previste dal feg nel momento stesso in cui vengono a conoscenza di un episodio rilevante di esuberi, senza dover quindi modificare un programma dei fondi strutturali esistente.

as for jean-philippe lafont, he has sung this opera on many occasions and now fills the part, but we do not agree with this spent wozzeck from start to finish.
quanto a jean-philippe lafont: ha cantato molte volte quest'opera e ha maturato profondamente il suo personaggio, ma non siamo d'accordo con questo wozzeck stanco, svuotato, ridotto a uno stato semivegetativo dall'inizio alla fine.

to change this view, which is widespread in society, we must start to advocate science to both sexes as an interesting and attractive area from the earliest stages.
per mutare questa prospettiva, diffusa nella società, dobbiamo iniziare a promuovere dalle fasi iniziali la scienza a entrambi i sessi in quanto settore interessante e allettante.

the significance of this to future discharge procedures in this house is that we shall have to change our methods and start to move away from a know-it-all attitude towards the application of more efficient standards.
ai fini delle future procedure di discarico in sede di parlamento ciò significa che dovremo modificare i nostri metodi di valutazione ispirandoci meno ad un atteggiamento saccente e più all’efficienza.