Results for and otherwise being fully advised... translation from English to Italian

parking directly in the premises.
parcheggio direttamente l'oggetto.

most of the techniques and methodologies demonstrated by these projects are now being fully deployed in the member states.
gran parte delle tecniche e delle metodologie dimostrate dai progetti ha ormai raggiunto lo stadio di piena diffusione nei vari stati membri.

in this document we focus on nudity and its role in the exclusion of women from being fully accepted in the church.
in questo documento focalizziamo la nostra attenzione sulla nudità e sul suo ruolo nella mancata piena accettazione delle donne all'interno della chiesa.

mindfulness is a state of being fully aware and immersed in the actions of the present moment.
mindfulness è uno stato di essere pienamente consapevole e immerso nelle azioni del momento presente.

evaluations should be used as an instrument of institutionalised learning being fully integrated in the project cycle management.
tali valutazioni andrebbero utilizzate come strumento di apprendimento istituzionalizzato perfettamente integrato nella gestione del ciclo progettuale.

a. how did christ become a witness of the father? by manifesting his being fully in the father.
r. come cristo è diventato testimone del padre? manifestando il suo essere pienamente nel padre.

the health of our democratic system of government depends on an informed citizenry being fully engaged in the election process.
oltre ai nostri propri risultati di elezione deludenti, la partecipazione in diminuzione alle elezioni della città di minneapolis a circa 20 per cento di eleggibili elettori è un disonore civico. la salute del nostro sistema di governo democratico dipende da una cittadinanza informata completamente che è agganciata nel processo elettorale.

at the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.
al tempo stesso, confidiamo nella piena integrazione di un' altra priorità, cioè la gestione dei conflitti e la gestione delle crisi, nella nuova strategia.

in last analysis, a last buy it is advised in the following cases:
in ultima analisi, un last buy è consigliato nei seguenti casi:

we have reached a turning point in the crisis, while being fully aware of the remaining vulnerabilities.
abbiamo raggiunto un punto di svolta nella crisi, pur rimanendo pienamente consapevoli delle vulnerabilità ancora esistenti.

the commission has started work on ensuring that competition policy is being fully respected in the so-called back office operations of securities transactions.
la commissione ha cominciato a prendere iniziative intese a garantire la piena osservanza della politica di concorrenza nelle cosiddette operazioni "back office" delle transazioni di valori mobiliari.

this situation prevents community rules from being fully and fairly applied, particularly in the area of the common agricultural policy, and facilitates fraudulent operations.
questa situazione non permette l'applicazione integrale ed equa delle regolamentazioni comunitarie, specialmente nel settore della politica agricola comune, e facilita l'attuazione di operazioni fraudolente.

endogenous, being based on optimum use of the best resources (material and otherwise) in the areas concerned;
endogeno, basato appunto sulla valorizzazione delle migliori risorse non solo materiali presenti nelle aree interessate;

whereas this situation prevents community rules from being fully and fairly applied, particularly in the area of the common agricultural policy, and facilitates fraudulent operations;
che questa situazione non permette l ' applicazione integrale ed equa delle regolamentazioni comunitarie , specialmente nel settore della politica agricola comune , e facilita l ' attuazione di operazioni fraudolente;

apnoea in premature babies is due to the baby’s breathing centres in the brain not being fully developed.
nei neonati prematuri l’apnea è dovuta a uno sviluppo non completo dei centri cerebrali deputati alla respirazione.

3.11 fighting non-transmissible diseases requires efforts to be made in the areas of information, prevention and early diagnosis, and this is far from being fully achieved in montenegro.
3.11 la lotta alle malattie non trasmissibili comporta un impegno nei settori dell'informazione, prevenzione e diagnosi precoce che in montenegro è ancora lontano dall'essere pienamente svolto.

the codes of conduct that are contained in the television without frontiers legislation: are they being fully and properly complied with?
i codici di condotta contenuti nella legislazione sulla televisione senza frontiere: sono rispettati alla lettera?

the risks implicit in possible failure to apply ccs technology seem to place it in the category of being fully supported from public funds, pro bono publico.
i rischi impliciti in una possibile mancata applicazione delle ccs sembrano ascrivere tali tecnologie alla categoria delle attività pienamente finanziate dalla mano pubblica, pro bono publico.

in the underground room, on the north side of the garden, the premises are currently being prepared for the display of several important marbles from the riccardi collection.
nel salone sotterraneo, sul lato nord del giardino, è in corso di allestimento l’ambiente per esporre alcuni importanti marmi della collezione riccardi.

moreover, the possibility of the intangible assets that a business holds in the form of intellectual-property rights being fully recognised as loan collateral is a desirable objective.
inoltre, è auspicabile che i beni immateriali posseduti da un’impresa sotto forma di diritti di proprietà intellettuale possano essere interamente riconosciuti come garanzie per un prestito.