Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's all i need to know
sono un uomo che non sa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got you, and that's all i want
ho te, ed è tutto ciò che voglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that at every second of our lives.
in ogni momento della nostra vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a link to the article...and that's all i know about it.
a link to the article...and that's all i know about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they think that all i have to do is pop god out of my pocket,
pensano che tutto quello che devo fare è fare saltare dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from time to time i rolled up my pants and venture into the sea up to my ankles. that's all i can do because of my size.
È tutto quello che mi posso concedere data la mia stazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this pharmacy sells high quality drugs at low prices, and that's all i really want.
questa farmacia vende farmaci di ottima qualità a prezzi contenuti, ed è tutto quello che voglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet i know, and you, too, know that all i need is for the impossible to be.
tu lo sai, caligola, che potrei essere tenero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s all i need to know and i will be happy to help you out with the pattern.
questo è tutto quello che devo sapere e sarò felice di aiutarti con il modello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i only had god and the bible, and that’s all i needed to confound the doctors.
ho avuto solo dio e la bibbia ed è stato tutto quello di cui avevo bisogno per confondere i dottori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe i've gotten compliments for something i've done, and that’s all i go and think about.
forse ho ricevuto dei complimenti per qualcosa che ho fatto, e diventa l’unica cosa a cui penso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that your body cells are of many different kinds and perform many different tasks and that they cooperate to be you every second of your life?
che le cellule del corpo sono di molti tipi diversi e di eseguire molti compiti diversi e che cooperano per essere you ogni secondo della tua vita ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore my work is nothing but an attempt to respond to that question that i think will accompany me for a long time and that i will have to account for at the end of my days.
il mio lavoro quindi non è altro che un tentativo di risposta a quella domanda che penso mi accompagnerà a lungo e della quale dovró rendere conto alla fine dei miei giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later when we all pray together and thank god that nothing serious has happened to any of us, i realize that i cannot continue my life in the same way. i resolve to use every second of my life well, and never fight or be mean to anybody again.
più tardi quando preghiamo tutti insieme e ringraziamo dio che non è successo nulla di grave a nessuno di noi, mi rendo conto che non posso continuare a vivere allo stesso modo. decido di usare bene ogni secondo della mia vita e di non litigare mai più, né essere mai più cattiva con nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord told him, "abraham, i'm going to give you myself - and that's all. i will be your defender and your great reward - because i am who i am.
il signore gli disse: "abrahamo, io ti darò me stesso; ecco tutto. sarò il tuo difensore e la tua grande ricompensa, perché io sono colui che sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it doesn't make any difference to me. it means he's got character and that's a good thing. the only thing my players have to do when they play is make a difference. that's all i expect from them."
"a me non mi cambia nulla.0 vuol dire che ha carattere e questa è una buona cosa. l'unica cosa che devono fare i giocatori quando giocano è giocare bene e fare la differenza: io mi aspetto solo questo da loro”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regarding the proposal that the reach register should include all existing substances and that all products, unlike substances and preparations, should be labelled, all i can say is that it would be practically impossible.
per quanto riguarda la proposta di estendere il registro reach a tutte le sostanze esistenti e di etichettare tutti i prodotti diversamente da quanto avviene con le sostanze e i preparati, posso dire che mi sembra materialmente impossibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
since he was born he loves and i desire for all of my children to come to know that love. i desire that all those who left him because of their pain and misunderstanding may return to him and that all those who have never known him may come to know him.
non perdete la speranza, perché mio figlio ascolta sua madre. egli ama fin da quando è nato, ed io desidero che tutti i miei figli conoscano questo amore; che ritornino a lui coloro che, a causa del loro dolore e di incomprensioni, l’hanno abbandonato e che lo conoscano tutti coloro che non l’hanno mai conosciuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we consider this to be an incorrect, tendentious, libellous and defamatory amalgamation and i would like to say that all members of my group stand by mrs van bladel and that each one of them considers himself or herself gravely offended individually.
a nostro avviso queste affermazioni costituiscono un coacervo inesatto, tendenzioso, calunnioso e diffamatorio e tengo a precisare che la totalità dei membri del mio gruppo è solidale con la on. van bladel e che ognuno di noi si considera personalmente e gravemente offeso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, first of all, i would like to reiterate that i am speaking on behalf of the committee on citizens ' freedoms and rights, and not on behalf of my political group, and that, consequently, i would like to know exactly what has happened and why i was not included on the list of draftsmen.
signor presidente, anzi tutto mi permetta di ricordare che intervengo a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e non a nome del mio gruppo politico e pertanto vorrei sapere esattamente cosa è successo e perché non figuravo sulla lista dei relatori per parere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: