Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that’s the reason why
that’s the reason why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's the shame.
non racconterò la trama, ma solo l'effetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, that's the truth.
il fatto e che quando fai uscire un album, fai anche un singolo e fai un filmato per il singolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason:
la motivazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s the problem.
l’attitudine della turchia appare come qui come involontaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s the result!
ecco il risultato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the reason why he's divine.
per questa ragione egli è divino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the reason because the wise man
per questo l'uomo saggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the reason i'm writing this message.
questa è la ragione per cui scrivo questo messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that´s it!
questo è tutto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was that the reason behind it ?
was that the reason behind it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that the agreement:
e che l'accordo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the reason for which our organisation is:
ecco perché la nostra organizzazione è:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s the reason i don’t like to have phone interviews.
ecco perché amo fare interviste “face to face”. voglio osservarli, parlarci, vedere cosa indossano, come si muovono, cosa mangiano, come parlano con il loro assistente, al loro amato, al loro cane. ed ecco anche perché non mi piace fare interviste al telefono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that, my boy, is the reason why i left old skibbereen.
and that, my boy, is the reason why i left old skibbereen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the reason because they’re eternal and lasting
per questo sono eterni e duraturi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that´s all it takes.
in sostanza, si tratta di questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that was part of the reason that i chose to do it this way.
e questo è stato in parte il motivo per cui ho deciso di lavorare in questo modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's the reason why i have made ready a version of the same piece for piano solo.
ed è questa la ragione per cui ho approntato una versione dello stesso pezzo per pianoforte solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason that the sin is unpardonable,
la ragione è che il peccato è imperdonabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: