Results for and the fee paid by the aztec can... translation from English to Italian

cash benefits are paid by the member state of affiliation.
le prestazioni in denaro sono erogate dallo stato membro d’iscrizione.

reduction of the own resources to be paid by the member states : € 7 551 million
riduzione delle risorse proprie dovute dagli stati membri: 7.551 milioni eur.

european development fund: financial contributions to be paid by the member states
fondo europeo di sviluppo: contributi finanziari che gli stati membri devono versare

the members of team europe are not paid by the commission.
i membri di team europe non sono retribuiti dalla commissione.

given the major achievements yet to be accomplished by the candidate member states, the safeguard clauses proposed by the commission are unavoidable.
considerati gli importanti risultati che i paesi candidati devono ancora raggiungere, le clausole di salvaguardia proposte dalla commissione sono inevitabili.

following bilateral contacts, the customs authorities in the uk withdrew the measure and refunded the fee paid by the dutch company.
al termine di contatti bilaterali le autorità del regno unito ritirano il provvedimento, rimborsando alla società olandese le spese ad essa originariamente addebitate.

quality, with safety first (iosa certificate is a prerequisite), network compatibility, and the growth potential of a candidate member.
la qualità, con la sicurezza al primo posto (il certificato iosa è un prerequisito), la compatibilità del network ed il potenziale di crescita degli aspiranti membri.

to conclude, let me point out that there are still far too many socio-economic differences between the european union and the candidate member states.
per concludere, permettetemi di sottolineare che vi sono ancora troppe differenze socioeconomiche tra l' unione europea e gli stati candidati.

the applicant shall be given a printed or electronic receipt for the fee paid.
per tale pagamento il richiedente ottiene una ricevuta stampata o elettronica.

contributions paid by the communities as subscriptions to bodies of which they are members;
le quote versate dalle comunità a titolo di sottoscrizioni presso gli organismi dei quali esse sono membri;

one aspect of this new profile is that members would be paid by the european parliament itself.
a questo nuovo volto del parlamento corrisponde anche il fatto che i parlamentari vengano retribuiti direttamente dal parlamento europeo.

it is a question of principle: members must be paid by the people that they represent.
e' una questione di principio: ogni deputato deve essere remunerato dal popolo che rappresenta.

as the second frequency is used by the other public broadcaster and the third frequency has not actually been in use, the fee paid by tv2 cannot be compared to a fee that a commercial broadcaster would have paid.
poiché l'altra frequenza è utilizzata dall'altra emittente televisiva pubblica e la terza frequenza, di fatto, non è stata utilizzata, i canoni versati da tv2 non si possono comparare a quanto un'emittente televisiva commerciale avrebbe dovuto pagare per un tale bene capitale.

(d) contributions paid by the union as subscriptions to bodies of which they are members;
d) le quote versate dall'unione a titolo di sottoscrizioni presso gli organismi dei quali esse sono membri;

if a supplier interested in your enquiry wants to contact you, we will communicate you his offers via e-mail (the fee paid by the supplier is a proof of seriousness).
se un professionista in seguito alla vostra domanda vuole contattarvi, vi trasmettiamo la sua domanda per e-mail particolare (la partecipazione finanziaria che le chiediamo e un impegno per una risposta).