Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he answered his father, ‘listen!
ma egli rispose a suo padre, ‘ascolta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his door was always open.
la sua porta era sempre aperta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
songo answered his questions on their last evening in bloemfontein.
l’ultima sera a bloemfontein ne parlò con songo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the national guard stands around his door.
the national guard stands around his door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he came in for some criticism last year but he answered his critics on the pitch.
lo scorso anno è stato criticato, ma lui ha risposto sul campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one saturday in 1884, divine grace knocked at his door.
un sabato del 1884, la grazia divina bussa alla sua porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"alas, alas!" answered his father, "because the jews murdered the prophets."
il padre gli rispose: « ahimè! ahimè! perché i giudei uccisero i profeti ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
several different times i answered his email questions: will the debate include only the congressional candidates?
varie volte ho risposto alle sue domande del email: il dibattito includerà soltanto i candidati congressuali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his door is always open and he watches carefully what we do on the field"
la sua porta è sempre aperta, è molto attento al lavoro che facciamo in campo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 yea, i gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted job, that answered his words;
12 v'ho seguìto attentamente, ed ecco, nessun di voi ha convinto giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 yea, i attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced job , or that answered his words:
12 v’ho seguìto attentamente, ed ecco, nessun di voi ha convinto giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as the host opened his door, six men ran up from the staircase and forced their way into the room.
non appena il padrone di casa aprì la porta, sei uomini accorsero dalle scale ed ir ruppero nella stanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32:12 yea, i attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced job, or that answered his words:
finché andavate in cerca di argomenti 32:12 su di voi fissai l'attenzione. ma ecco, nessuno ha potuto convincere giobbe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emile does not manage to open his door and his neighbour – a very handsome sailor – offers his help.
emile non riesce ad aprire la sua porta, così, il suo vicino-un marinaio carinissimo-gli offre il suo aiuto. il marinaio s'inginocchia, prende il cazzo di emile e lo succhia, masturbandosi la verga! poi il piccolo marinaio apre le gambe per venire scopato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prince said she should remain with him always, and she received permission to sleep at his door, on a velvet cushion.
il principe le disse che sarebbe dovuta rimanere per sempre con lui e le diede il permesso di dormire fuori dalla sua stanza su un cuscino di velluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and god answered his prayer: "...and thou gavest it him, even length of days for ever and ever." (verse 4).
e dio rispose alla sua preghiera: "... e tu gli hai dato lunghi giorni in eterno" (verso 4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
military : emile does not manage to open his door and his neighbour – a very handsome sailor – offers his help.
militari : emile non riesce ad aprire la sua porta, così, il suo vicino-un marinaio carinissimo-gli offre il suo aiuto. il marinaio s'inginocchia, prende il cazzo di emile e lo succhia, masturbandosi la verga! poi il piccolo marinaio apre le gambe per venire scopato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time he was leaving his family, maurice answered his eldest sister who suggested that he stay with them: «there is something even greater than all the treasures of the world.»
al momento di lasciare la famiglia, maurizio risponde alla sorella maggiore che gli suggerisce di rimanere con i suoi: «c'è qualcosa di più grandioso di tutte le bellezze terrene».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he answered his father, 'behold, these many years i served you, and i never disobeyed a commandment of yours, and you never gave me a goat, that i might celebrate with my friends.
ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yahweh answered his people, 'behold, i will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and i will no more make you a reproach among the nations.
il signore ha risposto al suo popolo: «ecco, io vi mando il grano, il vino nuovo e l'olio e ne avrete a sazietà; non farò più di voi il ludibrio delle genti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: