Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what else you need?
che altro avete bisogno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies if you are into body building.
lo stesso vale se siete in body building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then ask what else you feel.
lasciate un po' di spazio tra voi e la cosa - quindi chiedetevi che cos'altro sentite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everything else you are trying to tell us is inaccurate.
e qualsiasi altra cosa ci venga a raccontare non risponde a verità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anything else you can imagine!).
qualsiasi altra cosa si possa immaginare!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are into wild landscapes, head for the czech canada area.
se amate la natura selvaggia visitate il canada ceco.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are into drugs, have you ever wondered, "why me?
se siete dei drogati, vi siete mai chiesti: "perché io?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anything else you would like to know?
cosa desiderate ancora sapere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nowhere else you can find the best guarantee.
in nessun altro luogo si può trovare la migliore garanzia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what else you need than a device like this?
che altro avete bisogno di un dispositivo come questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anything else you want to add about the sec?
cosa vorresti ancora mettere in rilievo di sec?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can know one thing more than anything else: you are a delight to him!
ma dovete conoscere una cosa sopra tutte le altre: voi siete una delizia per lui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and anything else you always wanted to know about the romans
e tutto quelle che volevate sempre sapere sui vecchi romani ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but still if you bang in something else you will lose the scores.
ma comunque se sbatti contro qualcos'altro perderai dei punti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here we are into another long discussion in mandarin but nothing changes.
e giù un’altra discussione in cinese ma non c’è niente da fare. l’autista mette su una pantomima disperata (ci sono in ballo trecento kuai per lui, più di trenta euro…) e gli altri viaggiatori lo sostengono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever else you say, clearly if you are arguing along those lines you will need to present a good deal of evidence.
qualunque cosa si affermi, è palese che, se si segue questa linea di ragionamento, sarà necessario produrre una buona dose di prove.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
both these mesues are into the sphere of the emotive marketing and of the untouchable.
entrambe le metriche rientrano nella sfera del marketing emozionali e dell'intangibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see what kind of music your friends and friends-to-be are into.
guarda che musica ascoltano i tuoi amici, anche quelli che non conosci ancora.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most women are into themed scents especially when it comes to their perfume and home fragrances.
maggior parte delle donne sono in profumi a tema soprattutto quando si tratta di loro fragranze di profumo e la casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you are into lets or any other local or alternative currency, please consider whether the principles outlined here could perhaps be applicable to your efforts.
e se sei impegnato in lets o qualsiasi altra valuta locale o alternativa, vedi se i principi qui esposti potrebbero forse essere applicabili a questo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: