Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifically, hackerdom is what anthropologists call a gift culture.
nello specifico, l'universo hacker è ciò che gli antropologi chiamano cultura del talento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all of this, we note the processes identified by anthropologists.
in tutto questo riconosciamo i processi identificati dagli antropologi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advantaged, the mountain children ? not necessarily, according to anthropologists.
davvero privilegiati i piccoli montanari ? non è sicuro, rispondono gli antropologi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in samay provide specialized orientation and tour guide by anthropologists in the region.
. in samay fornire orientamento e guida turistica specializzata dagli antropologi nella regione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anthropologists acquire knowledge of ancient oral traditions through conversations with living members of aboriginal tribes.
gli antropologi acquisire la conoscenza di antiche tradizioni orali attraverso le conversazioni con i membri viventi della tribù aborigene .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these phenomena have been studied on the field by the ethnographers and discussed by anthropologists, physiologists and psychiatrists.
questi fenomeni sono studiati dagli etnografi sul campo e discussi da antropologi, fisiologi e psichiatri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the first anthropologists to study cultural contacts and their dynamics was herskovits (1958).
uno dei primi antropologi a studiare i contatti culturali e le loro dinamiche è stato herskovits (herskovits 1958).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for reasons unknown to anthropologists, neanderthal man became extinct in all the geographic areas around 28,000 years ago.
per ragioni non ancora note agli studiosi di antropologia, l'uomo di neandertal si è estinto in tutte le aree geografiche intorno ai 28.000 anni da oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do this, but we will be treated as all other philosophers, moralists, psychologists, trade unionists, scientists, humanists and anthropologists.
possiamo fare questo, ma saremo considerati alla stregua di tutti gli altri filosofi, moralisti, psicologi, sindacalisti, scienziati, umanisti, antropologi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this study was conducted along several research axes and grew through collaboration with biologists, anthropologists, geneticists, psychologists, neurophysiologists, prehistorians, and others.
questo studio proseguirà in futuro lungo più assi di ricerca e si amplierà facendo appello alla collaborazione di biologi, antropologi, genetisti, psicologi, neuro-psicologi, studiosi della preistoria...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the anthropologist octavi rofes, i am a generalist designer.
secondo l’antropologo octavi rofes, sono un designer generalista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: