Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the center we find the well known mark of the italian company and, at the sides, they find place the double light groups, headlights, anti-dazzle lights and fog lights, these last ones of rectangular shape.
al centro troviamo il celebre marchio della casa italiana mentre ai lati trovano posto i gruppi ottici doppi, abbaglianti, anabbaglianti e fendinebbia, quest'ultimi di forma rettangolare.
“the leaf is is a stroke of a pen, a soft vertical wave in flux, a fluid gesture that changes to vary light – a zoomorphic form that i would describe as digital nature.” br /> steel base, structure in hydroformed metal, anti-dazzle louvre in thermoplastic material.
“la sua silhouette è come un leggero tratto di penna, una morbida onda fluttuante, un gesto fluido che cambia al variare della luce, una forma zoomorfica che descriverei come digital nature.” base in acciaio, struttura in metallo idroformato, griglia frangiluce antiabbagliamento in materiale termoplastico.