Results for antifouling translation from English to Italian

antifouling
antiincrostazioni

antifouling agent
agente antiincrostante

product-type 21: antifouling products
tipo di prodotto 21: prodotti antincrostazione

consider need for additional action on harmful antifouling
valutazione della necessità di ulteriori misure in relazione ai sistemi antivegetativi nocivi

when lifting the boat most of the antifouling had detached.
quando ho alato la barca la maggior parte dell'antivegetativa si era staccata.

all services around the boat or yacht, wie antifouling,
tutti i servizi intorno alla barca o yacht, wie antifouling,

antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities
interventi antivegetativi e pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione

the transparent clear coat replaces the antifouling and brings some additional advantages.
la lacca trasparente sostituito l'antivegetativa e ha alcuni altri vantaggi.

(d) antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities.
(d) gli interventi antivegetativi e la pulizia degli impianti e dell’attrezzatura di produzione.

the first coat of nautilus antifouling will be applied after 8 hours and within 30 days.
la prima mano di antivegetativo su nautilus epoxy primer potrà avvenire dopo minimo 8 ore ed entro 30 gg a 25°c.

answer antifouling performance in general terms is dependent upon the film thickness applied at application time.
risposta le prestazioni dell'antivegetativa dipendono, in termini generali, dallo spessore del film di pittura applicato.

due to the fact that it hardens up so quickly, the overcoating times for an antifouling are very short.
a causa del fatto che gelshield 200 catalizza cos velocemente, gli intervalli di ricopertura con l'antivegetativa sono molto brevi.

all but aluminium surfaces can be treated with a high strength antifouling such as micron extra or interspeed ultra.
tutte le superfici, tranne l'alluminio, possono essere trattate con un'antivegetativa ad alto potere come micron extra o interspeed ultra.

this is true above all in respect of antifouling paint for boats, but i am nevertheless in favour of the report.
penso in particolare alle vernici impiegate per la chiglia delle imbarcazioni; ma voterò ugualmente a favore del testo.

for your steel hull, if you are not overcoating an existing antifouling, you will need to apply the necessary international primer.
per il tuo scafo in acciaio, se non stai ricoprendo un'antivegetativa preesistente, dovrai applicare l'apposito primer international.

it turned out, that the artificial shark skin is much more durable than conventional stop antifouling. result paintings are rarely necessary.
si è constatato, che la pelle di squalo artificiale è molto più resistente di antivegetativa fermata convenzionale. strati successivi sono raramente necessarie.

be yachticon want to support the club specifically in the construction of osmosis protection and antifouling and other important products which deliver on the trip to be very important.
essere yachticon vogliono sostenere il club in particolare nella costruzione di tutela osmosi e antivegetativa e di altri importanti prodotti che offrono il viaggio molto importante.

by entering the requested information, you can calculate the area of your hull as well as find out the quantity and the type of antifouling to purchase in accordance with the preferred application method.
antifouling calculator elabora i dati della tua imbarcazione o di quella che vorresti acquistare e ti aiuta a calcolare il volume e a scegliere il tipo di antivegetativa idonea. inserendo le informazioni richieste può determinare i metri quadri di opera viva, il quantitativo e il tipo di antivegetativa da acquistare secondo il metodo di applicazione preferito.

it turned out, that the artificial shark skin is very much dependent-able than traditional antifouling paints. result paintings are rarely necessary.
si è constatato, che la pelle di squalo artificiale è molto legata, in grado di vernici antivegetative tradizionali. strati successivi sono raramente necessarie.

in addition to the toxin-poor antifouling hull of the yacht you bet on a particular mooringsystem for mooring of yachts, minimal impact on the seabed which is designed.
oltre alla tossina-poveri antivegetativa scafo dello yacht si scommette su un mooringsystem particolare per l'ormeggio di yacht, un impatto minimo sul fondo marino che è stato progettato.