Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use with other antihyperglycaemic medicinal products and hypoglycaemia
uso con altri medicinali anti-iperglicemizzanti e ipoglicemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dulaglutide exhibits several antihyperglycaemic actions of glp-1.
dulaglutide esercita diverse azioni anti-iperglicemiche del glp-1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antihyperglycaemic, reduces the level of blood sugar fighting the hyperglycaemia.
ipoglicemizzante, riduce il livello di zuccheri nel sangue combattendo l’iperglicemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
least squares means adjusted for prior antihyperglycaemic therapy status and baseline value.
le più piccole medie di quadrati aggiustate per precedente terapia ipoglicemica e valore di base.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
la metformina è una biguanide con effetti ipoglicemizzanti, che riduce sia la glicemia a digiuno che post-prandiale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
metformin metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
22 metformina la metformina è una biguanide con effetti ipoglicemizzanti, che diminuisce sia il glucosio plasmatico basale che post-prandiale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 18
Quality:
preclinical data the antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has been demonstrated in a number of animal models of type 2 diabetes.
dati preclinici l’ attività anti-iperglicemizzante di rosiglitazone è stata dimostrata in numerosi modelli animali di diabete di tipo 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
concomitant administration of rosiglitazone with the oral antihyperglycaemic agents glibenclamide and acarbose did not result in any clinically relevant pharmacokinetic interactions.
la somministrazione concomitante di rosiglitazone con i farmaci ipoglicemizzanti orali glibenclamide ed acarbosio non ha dato luogo ad alcuna interazione farmacocinetica clinicamente significativa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
if necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
se necessario, il dosaggio del farmaco ipoglicemizzante deve essere regolato durante la terapia con l’ altro prodotto medicinale assunto in concomitanza ed al momento della sua interruzione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
avandamet is an antihyperglycaemic medicine taken by mouth to treat type 2 diabetes mellitus (non-insulin dependent) .
avandamet è un farmaco ipoglicemizzante orale da assumersi per via orale per trattare il diabete mellito di tipo 2 (non-insulino dipendente) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosiglitazone is a selective agonist at the ppar (peroxisome proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of antihyperglycaemic agents.
rosiglitazone è un agonista selettivo del recettore nucleare ppar (peroxisomal proliferator activated receptor gamma), appartenente ai farmaci antidiabetici della classe dei tiazolidinedioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanism of action exenatide is an incretin mimetic that exhibits several antihyperglycaemic actions of glucagon-like peptide-1 (glp-1).
meccanismo di azione exenatide è un incretino-mimetico che mostra numerose azioni antiiperglicemiche del glucagon-like- peptide-1 (glp-1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
exenatide is a glucagon-like peptide-1 (glp-1) receptor agonist that exhibits several antihyperglycaemic actions of glucagon-like peptide-1 (glp-1).
exenatide è un agonista del recettore del glucagon-like-peptide-1 (glp-1) che mostra numerose azioni antiiperglicemiche del glucagon-like-peptide-1 (glp-1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: