Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. any dispute or billing error must be notified in writing no later than 10 days after the service.
3. qualsiasi controversia o errore di fatturazione devono essere comunicate per iscritto entro e non oltre 10 giorni dopo il servizio.
spanish law will apply to our agreement and to any dispute or claim which arises between us out of it. any such dispute or claim must be dealt with by the courts of spain.
legge spagnola si applica al nostro accordo e per qualsiasi controversia o reclamo che si pone tra noi fuori di esso. qualsiasi controversia o reclamo deve essere affrontata dalle corti di spagna.
these recordings will be our property and may be used as evidence in the event of any dispute or to improve customer services.
queste registrazioni saranno di nostra proprietà esclusiva e potranno essere utilizzate come prova in caso di controversie o per migliorare l'assistenza ai clienti.
these recordings will be the sole property of celtic casino and may be used as evidence in the event of any dispute or to improve customer care.
tali registrazioni saranno di proprietà esclusiva del casinò celtic e possono essere utilizzate come prova in caso di qualsiasi controversia o per migliorare l'assistenza ai clienti.
any dispute or claim concerning or arising from this website shall be determined in accordance with the law of england and wales, and the courts of england and wales shall have exclusive jurisdiction in determining such disputes or claims.
qualsiasi controversia o reclamo che riguardi o derivi da questo sito sarà gestita in relazione al sistema legale di inghilterra e galles e le leggi di inghilterra e galles avranno giurisdizione esclusiva nel risolvere tali controversie o reclami.
these terms and conditions are to be construed in accordance with the laws of england and in the event of any dispute or claim associated with these terms and conditions, that dispute or claim shall be subject to the exclusive jurisdiction of the english courts.
questi termini e condizioni devono essere interpretate in conformità con le leggi dell'inghilterra e in caso di qualsiasi controversia o reclamo associate a questi termini e condizioni, tale controversia o reclamo è soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.