Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the parameter is not valid
il parametro non è valido
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
one parameter is not valid.
un parametro non è valido.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 5
Quality:
the date given is not valid.
la data specificata non è valida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the parameter specified is not valid.
il parametro specificato non è valido.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
the parameter value is not valid.
il valore del parametro non è valido.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
given edition version is not valid.
la versione indicata non è valida.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the locktype parameter value is not valid.
il valore del parametro locktype non è valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
parameter %1$s is not valid.\n
il parametro %1$s non è valido. \n
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
this parameter is not valid on z/os.
questo parametro non è valido su z/os.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the liberty service implementation parameter is not valid.
il parametro di implementazione del servizio liberty non è valido.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the request parameter value, operator, is not valid.
il valore parametro di richiesta, operatore, non è valido.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
method not available. the | method is not valid in the current context.
metodo non disponibile. il metodo | non è valido nel contesto corrente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
statement is not valid inside a method.
istruzione non valida all'interno di un metodo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
depending on the parameters given to the command it has a different semantic.
depende dai parametri dati al comando, ha un differente semantica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the sametime server parameters given to the portlet.
verificare i parametri del server sametime forniti al portlet.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality: