Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the accident was my fault
ho causato io l'incidente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was my election
0 È stata una mia scelta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it was my turn.
ora era la mia girata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were talking as if it was my group 's fault that nothing has happened so far.
in ogni caso lei si è espresso come se il mancato successo fosse colpa del nostro gruppo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it was my pleasure handsome
molte grazie bella
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was my first harvest.
la mia prima vendemmia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people enjoyed it. it was fun.
people enjoyed it. it was fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was my intention to vote for it.
era mia intenzione votare a favore dell'emendamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i was hopeless but it was my day!
ma dovrebbe essere il mio destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was my fault. i got distracted by some strange cosmos i felt at the time..."
"e' stata colpa mia. sono stato distratto da alcuni strani cosmi che ho percepito al momento..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anything you want to buy again (if it lives up to expectations).
tutti quelli che ricompri (sempre che confermino le aspettative).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it finds records inserted in it, it:
fino a quando trova record in essa inseriti:
Last Update: 2003-08-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and i used to think: if it was my true mother, i would eat them both.
ed io pensavo: se fosse mia madre, potrei mangiare i due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ said it was "my servants" being seduced.
cristo ha detto che sarebbero stati i suoi servi ad essere sedotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if these amendments were adopted, we would have to add:'... and, sorry again, if it is gm, we cannot tell you whether the gm from which it is originating was authorised or not?.
se gli emendamenti venissero approvati, dovremmo aggiungere:'e ci dispiace ancora ma quand'anche il prodotto dovesse contenere un ingrediente geneticamente modificato, non siamo in grado di dirvi se esso sia o meno autorizzato?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no-rebuild-on-fail, to avoid running make; again if it fails.
no-rebuild-on-fail, per evitare di far ripartire make; se non riesce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"most importantly, it was my father’s dearest wish".
soprattutto abbiamo realizzato un grande desiderio di mio padre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was my extreme weakness – that’s the only possible reason”.
la mia debolezza estrema, ecco l’unica possibile risposta».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: