Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparatus
apparecchiatura
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 67
Quality:
take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally;
smontare l'apparecchio, immergere il quadrato di carta al bromuro mercurico in 10 ml di soluzione di ioduro di potassio per mezz'ora, agitando di tanto in tanto;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this kind of division is making bourgeoisie filled with hysteria, a basic and unmistakable fear. however, there is nothing to be worried about for the ruling class apparatus, apart from the creeping (for them) worldwide spreading of the protest and its web organization.
polarizzazione che causa già una buona dose di isteria borghese, semplice e inequivocabile paura. tuttavia niente che al momento possa impensierire davvero gli apparati della classe dominante, se non l'inquietante (per loro) estendersi planetario della protesta e della sua organizzazione in rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: