Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approximating accelerated procedures
ravvicinamento delle procedure accelerate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i voted for the maaten report approximating the provisions on the sale of tobacco products.
signor presidente, ho votato a favore della relazione maaten che ravvicina le disposizioni sulla vendita dei prodotti del tabacco.
community legislation approximating national recovery powers to tackle the problems identified in 2.2.2.
normativa comunitaria per l’armonizzazione dei poteri di ricupero nazionali, al fine di affrontare i problemi di cui al punto 2.2.2 (cfr.
that legal basis was chosen in the case of other directives approximating national legislation in the field of intellectual property60.
questa base giuridica è stata adottata per altre direttive che ravvicinano le legislazioni nazionali nel settore della proprietà intellettuale60.
after the great strides made in approximating internal market legislation, it is now time to offer firms european legal vehicles.
dopo grandi progressi nell'armonizzazione delle normative attinenti al mercato interno, è giunto il momento di mettere a disposizione delle imprese delle forme giuridiche europee.
adoption of the ‘acquis communautaire’ not only means approximating legislation and strengthening institutional and administrative structures.
recepire l'‘acquis comunitario’ non significa soltanto il ravvicinamento della legislazione e il rafforzamento delle strutture istituzionali e amministrative.
directive 2004/48/ec on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
la direttiva 2004/48/ce sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale10 mira a ravvicinare determinati aspetti procedurali relativi all'osservanza di tali diritti.
approximating the current frameworks through regulatory adjustments (requirements of common strategies, common and administrative provisions related to controls etc), and
avvicinamento degli attuali quadri attraverso adeguamenti normativi (requisiti relativi a strategie comuni, disposizioni amministrative comuni in materia di monitoraggio, ecc.);