Results for arabiya translation from English to Italian

this lurid account, spread by the tv channels al-jazeera and al-arabiya amongst other outlets, was totally false.
questo lurido racconto, diffuso da al jazeera e da al arabiyya, tra gli altri, era totalmente falso.

this has also been the reason that the saudi-controlled media, like al arabiya, has continued to level criticisms against president morsi even after the elections in egypt.
questo è stato anche il motivo per cui i media controllati dai sauditi, come al-arabiya, hanno continuato a criticare il presidente morsi, anche dopo le elezioni in egitto.

el baradei, former chief of un’s atomic agency, stated in an interview with arab network al arabiya that dialogue and a way out of this conflict can only take place if mubarak leaves power.
el baradei, il quale anteriormente conduceva l’organismo delle nazioni unite dedicato all’energia atomica, ha fatto queste dichiarazioni in un’intervista con la catena araba al arabiya.

the archbishop also criticized television channels al-jazeera and al-arabiya, accusing them of "submerging the arab people in lies and misinformation."
l’arcivescovo ha anche criticato al-jazeera e al-arabiya, accusandoli di "sommergere gli arabi nelle bugie e nella disinformazione".

mr president, abdel rahman al-rashid, the director of the al-arabiya television station, wrote a remarkable opinion piece in the 5 september issue of the british.
– signor presidente, abdel rahman al-rashid, direttore dell’ emittente televisiva, ha scritto un pregevole editoriale sul britannico del 5 settembre.

a few days later, al-arabiya boasted that prince abdul rahman was the real leader of the islamic emirate.[2] then, on february 6, the us secretary of homeland security brought together major european interior ministers in poland asking them to maintain european jihadists in the levant by prohibiting their return to their countries of origin, so the eis would be numerous enough to attack iraq.[3] finally, in mid-february, a two-day seminar at the us national security council was attended by heads of allied secret services involved in syria, definitely to prepare the eis offensive in iraq.[4]
qualche giorno dopo, al-arabiya si vantava del fatto che il principe abdul rahman fosse il vero leader dell’emirato islamico.[2] poi, il 6 febbraio, il segretario alla sicurezza della patria degli stati uniti ha riunito i principali ministri dell’interno europei in polonia, per chiedere loro di tenere gli jihadisti europei nel levante, vietando loro il rientro nei paesi di origine, in modo che l’ei fosse abbastanza numeroso da poter attaccare l’iraq[3]. infine, a metà febbraio, un seminario di due giorni ha riunito presso il consiglio di sicurezza nazionale degli stati uniti i capi dei servizi segreti alleati coinvolti in siria, sicuramente per preparare l’offensiva dell’ei in iraq.[4]