Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are formed by:
ne fanno parte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numbers are formed by, letters and special symbols,
numeri sono formati da, lettere e simboli speciali,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teeth are formed by more laminas.
i denti sono composti da più lamine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2 production lines are formed by:
i 2 impianti di verniciatura a polvere sono costituiti da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• gaps are formed by gravitational forces alone
le lacune sono formate dalle sole forze gravitazionali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the politics and superstructure are formed by the economic base.
la politica e le sovrastrutture sono determinate sulla base dell’economia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other groups are formed by the females with the young.
altri gruppi, sono costituiti dalle femmine con prole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fruits, oval, are formed by two achenes and are crossed by 10 longitudinal ribs.
i frutti, ovali, sono costituiti da due acheni e sono solcati da 10 costole longitudinali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
words indicating weights are formed by greek and latin roots greek multipliers are:
i prefissi greci moltiplicatori sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are radionuclides that are formed by the radioactive decay of parent radionuclides.
sono radionuclidi che si formano dal decadimento radioattivo dei radionuclidi genitore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of ngos are formed by volunteers, usually with no advanced technical knowledge.
descrizione la maggior parte delle ngo sono formate da volontari, che di solito non hanno conoscenze tecnologiche avanzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organic molecules are formed by a passive layer in the back of the wafers , made with oxides and nitrates .
le molecole organiche sono formate da uno strato passivo nel retro delle lastre, realizzato con ossidi e nitrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description most of ngos are formed by volunteers, usually with no advanced technical knowledge.
descrizione la maggior parte delle ngo sono formate da volontari, che di solito non hanno conoscenze tecnologiche avanzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joints are formed by the ends of two opposing bones that are connected by a joint capsule.
l'articolazione è formata da due estremità contrapposte di ossa, unite tra loro dalla capsula articolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pseudo-karren and are formed by a combination of downward flowing water, mechanical erosion, and chemical weathering.
gli pseudo-karren sorgono per la combinazione dell’acqua grondante, dell’erosione meccanica e dell’erosione chimica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the judging committees are formed by eminent representatives of the concert, teaching, and press fields coming form italy and abroad.
le commissioni giudicatrici del concorso sono formate da eminenti rappresentanti del mondo concertistico, didattico e giornalistico, provenienti dall’italia e dall’estero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fractions indicate partitions of a unit, are formed by the combination of a cardinal number as numerator and of an ordinal number as a denominator.
sono formati dalla combinazione di un cardinale per il numeratore e un ordinale per il denominatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barriers to pan-european cooperation and competition remain: barriers are formed by the low compatibility and interoperability of national research programmes.
permangono ostacoli alla cooperazione e alla concorrenza a livello paneuropeo: gli ostacoli nascono dalla compatibilità e interoperabilità limitate dei programmi di ricerca nazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the first days of the social revolution, the armed forces are formed by all the armed workers and peasants, by the people in arms.
"nei primi giorni della rivoluzione sociale, le forze armate saranno costituite da tutti gli operai ed i contadini armati, dal popolo in armi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobody surpassed him in the art of persuading the audience, and the greatest orators of all times are formed by reading his speeches.
nessuno l'ha superato nell'arte di insinuarsi nell’animo dell'auditorio, e nella lettura dei suoi discorsi si sono formati gli oratori più grandi di tutti i tempi. al lato di tanto gran oratore brillarono l'ingegnoso e spirituale hippiade e l'austero licurgo; ed affronti di lui il suo rivale eschines che possedeva tutte le qualità opposte a quelle di demostene; dinarco che seguì da lontano a questo, e demade, di una delicata ironia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: