Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many months are there in a year
quanti mesi ci sono in un anno
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many seasons are there in a year?
quante stagioni ci sono in un anno?
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many doughnuts of this kind are there in a hypercube?
quanti anelli di questo genere ci sono in un ipercubo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are there in a personal capacity and are completely independent.
essi partecipano a titolo personale e sono totalmente indipendenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
these are questions such as "how many days are there in a week?"
queste sono domande tipo "quanti giorni ci sono in una settimana?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there corners of it where you haven't been in a long while?
ci sono angoli che non controllate da molto tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there specific problems associated with customer verification in a cross-border context?
ci sono problemi specifici connessi con la verifica dei clienti in un contesto transfrontaliero?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there no blacks who insult white people; or is bigotry defined in a single direction?
non ci sono i neri che insultano i bianchi; o è intolleranza definita in una singola direzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are limitations, but we are there, working behind the cotonou partnership agreement with parliamentarians in a unique way.
vi sono dei limiti, ma noi siamo presenti e svolgiamo un lavoro davvero unico con i parlamentari, nel quadro dell’ accordo di partenariato di cotonou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are there any other issues which you think should be addressed in a future reform of the eu public procurement directives?
ci sono altre questioni che a vostro avviso dovrebbero essere trattate in una futura riforma delle direttive ue in materia di appalti pubblici?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(9) are there other requirements that should be included in a common concept of services of general interest?
(9) esistono altri requisiti che dovrebbero essere inclusi in un comune concetto di servizi di interesse generali?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a message some months ago, i answered the question: why are there differences in channeled information?
16. in un messaggio alcuni mesi fa, ho risposto alla domanda: quali sono le differenze nelle informazioni canalizzate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only in a few member states are there effective security certification schemes for ict products28.
solo in pochi stati membri esistono sistemi efficaci di certificazione della sicurezza per i prodotti tic28.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there instances resulting in a distortion of investor’s choice that call for particular attention from european and/or national policy-makers?
vi sono casi di distorsione della scelta degli investitori che esigerebbero un’attenzione particolare da parte dei politici europei e/o nazionali?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granting access to education to all children present in a given country, even if they are there illegally;
consentire l' accesso all' istruzione a tutti i bambini presenti, anche illegalmente, nei rispettivi territori nazionali;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
surely laws are not there for us to block, disrupt or blackmail one another? surely they are there so that we can all get along together as best we can in a peaceful and secure europe?
le leggi non sono state sicuramente create per bloccarci, ostacolarci o ricattarci l'un l'altro, bensì per procedere insieme in un'europa pacifica e sicura nel miglior modo possibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
experts and specialists from the european union are there and countries in the european union have offered certain supplies and materials to deal with the emergency in this country which, i would emphasise, is still in a state of crisis.
gli esperti e gli specialisti dell’ unione europea sono sul posto e gli stati membri hanno offerto approvvigionamenti e materiali per far fronte all’ emergenza in questo paese che, tengo a sottolinearlo, versa ancora in stato di crisi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we cannot win in a territory whose population considers all of us who are there to help as occupiers and the taliban as so-called freedom fighters.
non possiamo vincere in un territorio la cui popolazione considera occupatori tutti noi che siamo lì per aiutare occupatori e "combattenti per la libertà” i talebani.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.15 question 15: are there instances resulting in a distortion of investor’s choice that call for particular attention from european and/or national policy-makers?
4.15 domanda 15: vi sono casi di distorsione della scelta degli investitori che esigerebbero un'attenzione particolare da parte dei politici europei e/o nazionali?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is up to the irish government and the agencies to use every penny in a way that deals with the interests of the workers.
poi tocca al governo irlandese e alle agenzie usare ogni centesimo nell'interesse dei lavoratori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: