Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you?
e voi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are you ticklish?
soffri il solletico ai piedi
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you indian
sei un indiano
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you tired.
- sei stanco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicines that make you sleepy (sedatives)
medicinali che provocano sonnolenza (sedativi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid using other medicines that make you sleepy.
evitare l'uso di farmaci che possono indurre sonnolenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.
midazolam, un medicinale per far dormire prima di essere sottoposti ad alcune procedure mediche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edative antidepressants (medicines used to treat depression that make you sleepy)
antidepressivi sedativi (medicinali per il trattamento della depressione che provocano sonnolenza)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not drink alcohol when taking this medicine as it may make you sleepy or drowsy.
non beva alcol quando prende questo medicinale, perché può provocare sonnolenza o farla sentire assonnato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your response to treatment, in particular if it makes you sleepy or drowsy your height and weight
la risposta al trattamento, in particolare se il medicinale causa sonnolenza o la fa sentire assonnato l’altezza e il peso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking desvenlafaxine with other drugs that make you sleepy or slow your breathing can increase these effects.
prendere desvenlafaxine con altri farmaci che possono indurre sonnolenza o rallentare la respirazione può aumentare questi effetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking this medicine with other drugs that make you sleepy or lower your blood pressure can worsen this effect.
l’assunzione di questo farmaco assieme ad altri medicinali che provocano sonnolenza o abbassano la pressione sanguigna può peggiorare tali effetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- any medicine which makes you sleepy or drowsy (such as other morphine-related painkillers,
- qualsiasi medicinale che le crei sonnolenza o torpore (come ad esempio altri antidolorifici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: