Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you wish to close all sessions?
chiudere tutte le sessioni?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you wish to delete this role?
si è sicuri di volere eliminare questo ruolo?
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 17
Quality:
are you sure you wish to delete:
vuoi davvero eliminare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
are you sure you wish to close all the selected sessions?
chiudere tutte le sessioni selezionate?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you wish to close all the selected open files?
chiudere tutti i file aperti selezionati?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you wish to resign from blog
siete sicuri di voler disiscrivervi dal blog
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
do you wish to close this opportunity now?
vuoi chiudere questa opportunità adesso?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you wish to stop sharing %1?
terminare la condivisione %1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you wish to permanently delete %s?
eliminare definitivamente %s?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: