Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain in arm
dolore al braccio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
weakness in arm
paresi brachiale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
men in arms.
men in arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weakness in arm (symptom)
paresi brachiale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brothers in arms
fratelli in braccio
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea and mountains go arm in arm along the apuan riviera and the lunigiana.
mari e monti dialogano lungo la riviera apuana e la lunigiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain in arms or legs
dolore alle braccia o alle gambe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my brothers in arms.
miei fratelli in armi. saprete aiutarmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nogarin: "authorities and municipality work arm in arm for the good of the territory".
nogarin: «authority e comune lavorino a braccetto per il bene del territorio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to be brothers in arms.
di essere fratelli in armi. di altre avventure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back pain, pain in arms or legs
mal di schiena, dolore a braccia o gambe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muscle weakness in arms and legs
debolezza dei muscoli delle gambe e delle braccia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people would be up in arms.
la gente si solleverebbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
involved in arms transfers to syria.
coinvolta in trasferimenti di armi verso la siria.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- loss of strength in arms and legs.
- perdita di forza in braccia e gambe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swelling in arms or legs (oedema)
gonfiore di braccia o gambe (edema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nerve damage in arms and legs, paralysed face
danni ai nervi di braccia e gambe, paralisi della faccia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- increased sensitivity, particularly in arms and legs
- aumento della sensibilità, in modo particolare in braccia e gambe
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but who led the people in arms in the streets? the priests?
ma chi ha portato il popolo nelle strade, armato? noi preti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as knowledge of the death camps leaked out, determined jews rose up in arms in tuchin, warsaw, bialystok, vilna, and elsewhere.
quando cominciò a circolare la voce di quel che accadeva nei campi della morte, ebrei coraggiosi presero le armi a tuchin, varsavia, bialystok, vilna e ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: