Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a person, too.
e il resto verrà dato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation by the company
disdetta da parte dell'azienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that person must be employed and remunerated by the company.
il soggetto in questione deve essere impiegato e rimunerato dall'impresa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- believe me, as a person ...
- mi creda, come una persona ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being treated as a person by one's superiors
essere trattato col dovuto rispetto dai superiori gerarchici;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in reality, the most important quality of a person is nurtured and grows also and mainly outside the company.
in realtà, le qualità più importanti di una persona si nutrono e crescono anche e principalmente fuori dell’impresa.
a mortgage banker is a person working for a company that provides home loans using the company's own money.
un mortgage banker e’ una persona che lavora per una società che fornisce dei prestiti immobiliari usando il denaro della propria società.
disqualification of a person serving as a director of the spe shall be governed by the applicable national law.
l'interdizione di una persona che svolge la funzione di amministratore della spe è disciplinata dal diritto nazionale applicabile.
the risk shall pass to the buyer as soon as the shipment has been transferred to the person executing the transport or has left the borgholzhausen warehouse for the purpose of shipment or a person commissioned by the company raantec.
il rischio passa all’acquirente non appena la spedizione è stata trasferita alla persona che effettua il trasporto o ha lasciato il magazzino di borgholzhausen per scopo di spedizione o una persona nominata dalla ditta raantec.