Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is as far as we can go.
questo è quanto possiamo fare.
Last Update: 2012-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it's about as far north as you can come.
e il punto più nel nord che si può arrivare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat as soon as we can.
ripetere non appena possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as we can return!
appena posso ci ritorno!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we shall try to travel as far as we can.
“cercheremo di spingerci il pií¹ lontano possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that is as far as we have got.
È questa la sfida che ci troviamo a dover affrontare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
as far as we are concerned, they are holy.
– si tratta di una questione importante, onorevoli colleghi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as far as we can tell, there has been no significant volcanic
per quanto ne sappiamo, non c'è stato alcun significativo vulcanica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is unacceptable as far as we are concerned.
per noi tutto questo è inaccettabile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as far as we can tell, ankara had considered three scenarios:
per quel che è dato sapere, ankara aveva previsto tre scenari:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consistently. as far as we can assume that the government team of professionals
in modo coerente. per quanto si può supporre che la squadra di governo di professionisti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was certainly unacceptable as far as we were concerned.
la proposta originale prevedeva una riduzione della cooperazione con l' america latina e l' asia, il che per noi era inaccettabile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as far as we are aware, this has never happened.
non ci risulta che ciò sia mai successo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
so i have accepted that this is as far as we can go for the time being.
mi sono, quindi, rassegnato al fatto che ciò è quanto si può ottenere, per il momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are the only ones who can improve our own lives, at least as far as we can.
siamo solo noi che possiamo rendere migliore la nostra vita, almeno sempre per ciò che ci è possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you live in the north, as we do, we get sun one half.
se vivete nel nord, come noi facciamo, prendere il sole la metà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i share the commissioner's view that the employment strategy has been successful, as far as we can see.
condivido il parere del commissario signora diamantopoulou secondo cui la strategia per l'occupazione ha avuto successo, per quanto ci è dato di vedere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
walk to the top of stony hill you can see over albany and its waterways and as far north as stirling range national park.
raggiungete a piedi la cima di stony hill, da qui potrete ammirare albany e i suoi corsi d'acqua e spingere la vista più a nord verso lo stirling range national park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we repeated our stopover stay on the way north as we were just so happy with our arkadia experience.
abbiamo ripetuto la nostra sosta soggiorno a nord modo eravamo così felici con la nostra esperienza arkadia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in summer, the jet stream is usually near the canadian border, though it may loop as far north as alaska or as far south as louisiana.
in estate la corrente a getto si trova generalmente vicino al confine con il canada, ma può spostarsi a nord fino all’alaska o a sud fino alla louisiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: