Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as i mentioned my name, the delivery time shrunk from two months to two weeks.”
appena ho fatto il mio nome il tempo di consegna è passato da due mesi a due settimane.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has to be created, this is my work. there are certain circumstances, accidents, which define the later formed main structure elements, the grand format, but as i mentioned it’s like a novel, it “writes” itself, but one has to compose, structure and reshape always on its own standards.
tutto questo deve essere creato, e questo è il mio lavoro. ci sono delle circostanze, degli imprevisti che definiscono gli elementi di quella che sarà la forma della struttura principale, il grand format, ma come ho detto è come un romanzo, “si scrive” da solo, ma si deve comporlo, strutturarlo e formarlo sempre secondo i propri standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.