Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as instructed by your doctor or pharmacist
come consigliato dal medico o dal farmacista
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take all medicines as instructed by your doctor.
prenda tutti i medicinali come indicato dal medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the number of capsules as instructed by your doctor.
prenda il numero di capsule prescritte dal medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
e la siringa come suggerito dal proprio medico, infermiere o farmacista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take the number of hard capsules as instructed by your doctor.
prenda il numero di capsule rigide prescritte dal medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the number of capsules or tablets as instructed by your doctor.
prenda il numero di capsule o di compresse seguendo le istruzioni del medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
dispose of the pen as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
smaltire la penna come indicato dal medico, farmacista o infermiere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you dispose of the bin as instructed by your doctor or nurse.
si assicuri di smaltire il contenitore secondo le istruzioni fornitele dal medico o dal personale infermieristico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment with cystagon should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
il trattamento con cystagon ha durata indefinita, come stabilito dal medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you should continue to take celsentri for as long as instructed by your doctor.
deve proseguire l’ assunzione di celsentri fino a quando le ha detto il medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
treatment with procysbi should continue life-long, as instructed by your doctor.
il trattamento con procysbi dura per tutta la vita, come stabilito dal medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.
si assicuri di iniettare solo la quantità indicata dal medico o dall’ infermiere.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
- dispose of the full container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
- smaltisca il contenitore pieno secondo le istruzioni del medico, dell’ infermiere o del farmacista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
smaltire l’ago in modo sicuro, seguendo le istruzioni del medico, del farmacista o dell’infermiere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
smaltire gli aghi e la siringa come suggerito dal proprio medico, infermiere o farmacista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
dispose the puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
smaltire il contenitore non forabile secondo le istruzioni ricevute dal suo medico, infermiere o farmacista.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: